Drugi prezent pragnę wręczyć panu komisarzowi Barrotowi.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to give my second present to Mr Barrot.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli sobie pan życzy, mogę wręczyć go panu po turze pytań, aby mógł pan przeczytać, co już zrobiliśmy.
http://www.europarl.europa.eu/

If you wish, I can hand it to you after Question Time so you can read what we have already done.
http://www.europarl.europa.eu/

To zupełnie tak, jak wręczyć zapalonemu hazardziście, który w kasynie stracił już wszystko, jeszcze więcej pieniędzy, tylko po to, by mógł radośnie powrócić do nałogu.
http://www.europarl.europa.eu/

It is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.
http://www.europarl.europa.eu/

Wierzę też, że nie można prowadzić kampanii, apelując o europejskie przywództwo w jeszcze jednej postaci tylko po to, by później wręczyć czek in blanco mistrzowi liberalizmu, którego programowi rozpaczliwie brakuje ambicji i wartości.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe that one cannot campaign by calling for another form of European leadership only to then give a blank cheque to a champion of liberalism whose programme is sorely lacking in ambition and values.
http://www.europarl.europa.eu/