Zespół chorobowy

Sindrome

Ponieważ buprenorfina jest opioidem, ból, jako objaw chorobowy, może być osłabiony.
http://www.emea.europa.eu/

La buprenorfina è un oppioide e come tale può attenuare il dolore, sintomo di una patologia.
http://www.emea.europa.eu/

- jeśli występuje u pacjenta inny stan chorobowy mogący powodować niskie stężenie cukru we
http://www.emea.europa.eu/

- se ha qualche altra malattia in grado di causare un calo del livello di zucchero nel sangue (p. es.
http://www.emea.europa.eu/

"Fundusz chorobowy wybrany przez osobę zainteresowaną w miejscu jej zamieszkania. JeśliAllgemeine Ortskrankenkasse

ii) al punto 1, lettera b), i termini «Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Cassa locale di malattia di Bonn), Bonn» sono sostituiti dai termini «La cassa malattia scelta dalla persona interessata a Bonn»;

- stan chorobowy, który powoduje ryzyko wewnętrznego krwawienia (np. wrzód żołądka)
http://www.emea.europa.eu/

- una condizione medica che la pone a rischio di sanguinamento interno (come un’ ulcera
http://www.emea.europa.eu/

Fundusz chorobowy w rejonie Bonn wybrany przez osobę zainteresowaną.";d) w rubryce

La cassa malattia del settore di Bonn prescelta dall'interessato»;

b) Świadczenia pieniężne: -Caisse de maladie compétente (właściwy fundusz chorobowy)"; -

b) Prestazioni in denaro:Cassa malattia competente»

Może to powodować bardzo ciężki stan chorobowy, określany jako ciężka sepsa (posocznica).
http://www.emea.europa.eu/

Questo causa una malattia chiamata sepsi grave che può farla stare molto male.
http://www.emea.europa.eu/

- Jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy, który obecnie powoduje krwawienie, np. krwawienie
http://www.emea.europa.eu/

- Se ha una condizione medica che le causa un sanguinamento in atto, come ad esempio un
http://www.emea.europa.eu/

"1. We wszystkich przypadkach: fundusz chorobowy wybrany przez osobę zainteresowaną w miejscu zamieszkania lub pobytu.";

«1. In tutti i casi: la cassa malattia scelta dalla persona interessata nel luogo di domicilio o di dimora»;

jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy, który powoduje obecnie krwawienie, taki jak wrzód żołądka lub krwawienie wewnątrz mózgu;
http://www.emea.europa.eu/

se ha un sanguinamento in atto, come ad esempio un' ulcera gastrica o una emorragia in una zona del cervello;
http://www.emea.europa.eu/

f)%quot%przypadek chorobowy afrykańskiego pomoru świń%quot% lub%quot%świnia zarażona afrykańskim pomorem świń%quot% oznacza każdą świnię lub tuszę wieprzową:

f) "caso di peste suina africana" o "suino infetto da peste suina africana": ogni suino o carcassa di suino:

2. Jeżeli pracownik zamierza spędzić urlop chorobowy w miejscu innym niż miejsce przydziału, powinien uprzednio uzyskać zgodę dyrektora.

2. L’agente che desideri trascorrere il congedo di malattia in un luogo diverso da quello dove presta servizio deve ottenere la preventiva autorizzazione del direttore.

"Caisse de maladie des ouvriers et/ou union des caisses de maladie (fundusz chorobowy dla pracowników fizycznych i/lub zrzeszenie funduszy chorobowych).

b) Alla rubrica «I. LUSSEMBURGO», punto 1, il testo che figura nella colonna di destra è sostituito dal seguente testo:

a) Świadczenia rzeczowe: -Caisse de maladie compétente et/ou union des caisses de maladie (właściwy fundusz chorobowy i/lub zrzeszenie funduszy chorobowych) -

a) Prestazioni in natura:Cassa malattia competente e/o Unione delle casse malattia

8 Na dawki promieniowania w poszczególnych narządach, które nie są celem terapii, znaczny wpływ mogą mieć zmiany patofizjologiczne wywołane przez proces chorobowy.
http://www.emea.europa.eu/

7 La dose di radioattività assorbita da organi specifici, che possono non essere l’ organo bersaglio della terapia, può essere influenzata in misura significativa dalle alterazioni fisiopatologiche provocate dal processo della malattia.
http://www.emea.europa.eu/

(lokalna Powszechna Kasa Chorych) w miejscu zamieszkania osoby zainteresowanej"zastępuje się wyrazami "Fundusz chorobowy wybrany przez osobę zainteresowaną w miejscu jej zamieszkania.";

Consiglio comunale del comune di residenza del beneficiario. Nei comuni di Copenaghen, Odense, Ålborg e Århus: Magistraten (amministrazione comunale)»;

Przed zastosowaniem leczenia farmakologicznego należy przeprowadzić wywiad chorobowy i wykonać badania fizykalne, aby rozpoznać u pacjenta zaburzenie erekcji i określić jego potencjalne przyczyny.
http://www.emea.europa.eu/

Prima di prendere in considerazione il trattamento farmacologico, dovranno essere effettuati un’ anamnesi ed un esame obiettivo al fine di diagnosticare la disfunzione erettile e determinare le cause che possono essere alla base della patologia.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpoznany, podejrzewany lub występujący w wywiadzie rak piersi albo rozpoznany lub podejrzewany estrogenozależny proces nowotworowy lub jakikolwiek inny stan chorobowy, w którym stosowanie estrogenów jest przeciwwskazane.
http://www.emea.europa.eu/

Carcinoma mammario accertato, sospetto o nell’ anamnesi, o neoplasia estrogeno-dipendente accertata o sospetta, o qualunque altra condizione che renda controindicato l’ uso degli estrogeni.
http://www.emea.europa.eu/

zastępuje się wyrazami "Fundusz chorobowy w okręgu Bonn wybrany przez osobę zainteresowaną.";iii) w pkt 1 lit. c) akapit trzeci ppkt i) i ii) skreśla się. Wyrazy

Consiglio comunale del comune di residenza del beneficiario. Nei comuni di Copenaghen, Odense, Ålborg e Århus: Magistraten (amministrazione comunale)»;