Następna

Toliau

Następna

Pirmyn

następstwo

pasekmė

Następne

Tolesnis

następny

kitas

Następny wpis

Sekantis įrašas

Po zakończeniu aktualizacji usług Opera Unite nastąpi ich ponowne uruchomienie.

Atnaujinus „Opera Unite“ paslaugas, jos bus paleistos iš naujo.

Za chwilę zainstalujesz następującą usługę Opera Unite:

Jūs ketinate įdiegti šią „Opera Unite“ paslaugą:

Nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie. Podczas pobierania możesz nadal korzystać z przeglądarki. Aktualizacja Opery nastąpi po jej ponownym uruchomieniu. Podczas aktualizacji niezbędne będzie podanie hasła administratora.

Nauja versija bus atsiųsta ir įdiegta automatiškai. Kol vyksta atsisiuntimas, galite toliau naršyti. „Opera“ bus atnaujinta tik paleidus iš naujo, o per tą laiką jums reikės sužinoti administratoriaus slaptažodį.

Podczas testowania możliwości przyjmowania połączeń na wybranym porcie serwer zwrócił następujący błąd:\n\n%s\n\nProszę sprawdzić konfigurację zapory połączenia internetowego oraz routera.

Testuojant galimybę priimti konfigūruoto prievado prisijungimus iš išorės, serveris pateikia šią klaidą:\n\n%s\n\nPatikrinkite savo ugniasienę ir maršrutizatoriaus nuostatas.

Liczba zaimportowanych kanałów informacyjnych: %u. Nastąpi aktualizacja ich zawartości.

%u naujienos sėkmingai importuotos. „Opera“ patikrins ar nėra kitų naujienų.

Połączenie z serwerem %s nie jest bezpieczne i nie powinno być używane do przekazywania poufnych informacji.\n\nWykryto następujące problemy:

Ryšys su %s nėra saugus ir neturi būti naudojamas slaptai informacijai pakeisti.\n\nNerasta pateikta problema (-os):

Znajdź następny

Ieškoti kito

Następny obrazek

Tolesnis pav.

Wątek jako przeczytany i przejdź do następnego

Pažymėti giją ir eiti prie kito neskaityto

Następna nieprzeczytana

Kito neskaityto

Jako przeczytaną i przejdź do następnej

Pažymėti ir eiti prie kito neskaityto

Słownik %s udostępniany jest na następującej licencji:

%s žodynas turi šią licenciją:

Przeniesienie następującego pliku sesji nie powiodło się:\n\tŹródło: %s\n\tCel:%s\n\nPozostałe sesje zostaną pominięte.

„Opera“ nutraukė šios seanso rinkmenos perkėlimą:\n\tŠalitinis: %s\n\tPaskirties vieta:%s\n\nKiti seansai bus praleisti.

Następna próba wznowienia pobierania za %d s...

Bandys tęsti atsisiuntimą po %d sekundžių...