Agradeço a todos por se terem mantido aqui durante tanto tempo.

I should like to thank all of you who have waited so long!

tanto numéricas quanto proporcionais.
www.translate4u.com.br

both numeric and proportionate.
www.translate4u.com.br

tanto numéricos quanto proporcionais,
www.translate4u.com.br

both numeric and proportionate,
www.translate4u.com.br

tanto por vestibular como por palatino,
www.translate4u.com.br

both as Palatine, vestibular
www.translate4u.com.br

Tanto o comprimento lábio inferior mentoniano
www.translate4u.com.br

Both the long lower lip mentoniano
www.translate4u.com.br

enfocando tanto a análise facial numérica
www.translate4u.com.br

focusing on both the numeric facial analysis
www.translate4u.com.br

Tanto a <PROTECTED> como a <PROTECTED> são proporcionais à dose.
www.translate4u.com.br

Both <PROTECTED> and <PROTECTED> values are dose proportional.
www.translate4u.com.br

tanto que pesquisas como as de <PROTECTED> e <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br

so that researches like the ones of <PROTECTED> and <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br

para garantir tanto estética quanto a função,
www.translate4u.com.br

to ensure both aesthetics and function,
www.translate4u.com.br

representa um desafio tanto para ortodontistas quanto para pesquisadores
www.translate4u.com.br

means a huge challange for orthodontists and researches
www.translate4u.com.br

{1}Para tanto, os seguintes assuntos seriam essenciais{2}1{3}:
www.translate4u.com.br

{1}For this end, the following subjects are essential{2}1{3}:
www.translate4u.com.br

   Senhor Presidente, agradeço ter imposto a ordem com tanta autoridade.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, agradeço ter imposto a ordem com tanta autoridade.
http://www.europarl.europa.eu/

Alright. Are you ready to listen to Mr Blair?
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> a conter a respiração tanto quanto lhe for confortavelmente possível.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable.
www.translate4u.com.br

a Ortodontia corretiva é praticada tanto por ortodontistas quanto por cirurgiões-dentistas não-especialistas;
www.translate4u.com.br

corrective Orthodontics is practiced for both orthodontists and non-specialists dental surgeons;
www.translate4u.com.br

a prática da Ortodontia ocorre tanto para especialistas quanto por clínicos gerais,
www.translate4u.com.br

the practice of Orthodontics occurs both for specialists and general practitioners,
www.translate4u.com.br

Não foram efectuados estudos que abrangessem tanto a fertilidade como o pré-desenvolvimento embrionário.
www.translate4u.com.br

No studies were performed that covered fertility and early embryonic development.
www.translate4u.com.br

Não foram efectuados estudos que abrangessem tanto a fertilidade como o pré-desenvolvimento embriogénico.
www.translate4u.com.br

No studies were performed that covered fertility and early embryonic development.
www.translate4u.com.br

Segure o <PROTECTED> afastado da boca, expire tanto quanto for confortavelmente possível.
www.translate4u.com.br

Hold the <PROTECTED> away from your mouth, breathe out as far as is comfortable.
www.translate4u.com.br

pois, uma boa estética facial pode estar associada tanto a más oclusões quanto a oclusões normais5.
www.translate4u.com.br

Therefore, a good facial aesthetics may be associated both as malocclusions normais5 occlusions.
www.translate4u.com.br