Alegar - Portuguese - English Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

alegação

standing

Последнее обновление: 2011-11-16
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:

violação alegada

alleged infringement

Последнее обновление: 2010-07-02
Тематика: Общая тематика
Статистика использования: 1
Качество:

Não sei se estas alegações estão certas.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know whether these allegations are true.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Alega que são pouco ambiciosas.
http://www.europarl.europa.eu/

It alleges they are not sufficiently ambitious.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 4
Качество:

Rejeito, por isso, as alegações do senhor deputado Donnelly.

I therefore reject the allegations of Mr Donnelly.

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 4
Качество:
Ссылка: Translated.net

Apesar disto, as alegações persistem.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite this, the claims persist.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 2
Качество:

Alegados terroristas foram fuzilados em pantufas.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a war on terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 3
Качество:

Essa alegação não foi atendida.
http://www.europarl.europa.eu/

That has not been addressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 2
Качество:

No entanto, alega-se o oposto.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet the opposite is being claimed.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Alegam não possuírem os meios necessários?
http://www.europarl.europa.eu/

They say that they do not have the means?
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

É o que foi alegado.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the allegation that has been made.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Pode infirmar esta alegação?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you rule this out?
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:

In support of its claims, the applicant pleads:

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 2
Качество:
Ссылка: Анонимно

Concretamente, alega que:

He claims, specifically, that:

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимно

Subsidiariamente, as recorrentes alegam que:

In the alternative, the applicants claim that:

Para fundamentar o recurso, as recorrentes alegam:

In support of their pleas, the applicants allege:

Alegados custos de reestruturação da SORENI

Alleged costs of restructuring SORENI

Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:

In support of its claims, the applicant submits that:

Bush alega que a economia dos EUA seria afectada.

President Bush states that the United States's economy would be damaged.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Outro produtor-exportador alegou que a Comissão

Another exporting producer claimed:

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Ручной перевод

Португальский

Английский

Информация