ou mesmo evitar
www.translate4u.com.br

or even avoid
www.translate4u.com.br

O mesmo valor
www.translate4u.com.br

The same measure
www.translate4u.com.br

{1}Neste mesmo sentido, os EUA
www.translate4u.com.br

{1}Likewise, the USA
www.translate4u.com.br

mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
www.translate4u.com.br

may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
www.translate4u.com.br

· Fazer menos exercício do que é habitual.
www.translate4u.com.br

· Less exercise than usual.
www.translate4u.com.br

ou mesmo dos três grupos5,15,18,20,
www.translate4u.com.br

or even three grupos5 .18 .15 .20,
www.translate4u.com.br

As fotografias foram impressas em um mesmo laboratório fotográfico,
www.translate4u.com.br

The photographs were printed in a same photo lab,
www.translate4u.com.br

Não devemos fazer nossas exigências para os exames tão altas
www.translate4u.com.br

We should not make our requirements for examinations so high
www.translate4u.com.br

pois este mesmo nitrito é capaz de reduzir a proporção do níquel.
www.translate4u.com.br

because this nitride is capable to reduce the nickel proportion.
www.translate4u.com.br

a qual examina seus alunos que tiveram os mesmo cursos e mesmas técnicas.
www.translate4u.com.br

which gives examinations to students who have all received the same lecture courses and techniques.
www.translate4u.com.br

{1}      É deste mesmo documento que se extraem as características da Ortodontia norte-americana.
www.translate4u.com.br

{1}It's from this very same document americans draw the characteristics of their Orthodontics.
www.translate4u.com.br

Deve escovar completamente os dentes duas vezes por dia e fazer exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br

You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
www.translate4u.com.br

Estes sintomas podem surgir ou agravar-se temporariamente mesmo após a descontinuação do tratamento.
www.translate4u.com.br

These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
www.translate4u.com.br

Mesmo assim, foi constatado que mesmo com a redução da doença cárie e periodontal,
www.translate4u.com.br

Anyway, it was noted that even with a decrease of periodontal deseases and caries,
www.translate4u.com.br

Tal pode conduzir a infecções, anemia, hematoma, hemorragia excessiva ou até mesmo insuficiência dos órgãos.
www.translate4u.com.br

This can lead to infections, anaemia, bruising, excessive bleeding or even organ failure.
www.translate4u.com.br

Está indicado o tratamento anti-inflamatório mesmo que tenha sido injectada apenas uma pequena quantidade de medicamento.
www.translate4u.com.br

Antiinflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
www.translate4u.com.br

Hoje são cada vez menos as pessoas dispostas a fazer esse trabalho por amor à terra, querendo antes, à semelhança dos que trabalham nos sectores comercial ou público, obter e criar para si próprios condições de trabalho e de vida mais favoráveis.
http://www.europarl.europa.eu/

And nowadays there are fewer and fewer people who would do this for love, but rather, like those in the commercial or public sectors, they want to earn and create for themselves more favourable working and living conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

E apareceu-lhe o Senhor na mesma noite e disse: Eu sou o Deus de Abraão, teu pai; não temas, porque eu sou contigo, e te abençoarei e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo Abraão.
Genesis 26.24

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 26.24

por ser uma posição padronizada e reprodutível7,16em uma postura ereta com os olhos focados em um ponto localizado no mesmo nível deles,
www.translate4u.com.br

for being a standardized position and reprodutível7, 4:0 pm an upright posture with eyes focused on a point located at the same level of them,
www.translate4u.com.br

Hoje são cada vez menos as pessoas dispostas a fazer esse trabalho por amor à terra, querendo antes, à semelhança dos que trabalham nos sectores comercial ou público, obter e criar para si próprios condições de trabalho e de vida mais favoráveis.

These Member States were told that full direct payments would be phased in over a 10-year period, on the grounds that we were in greater need of funding for rural development, and yet the EU now wishes to curb its spending on the latter.