«Cefalónio

'Cefalonium

« Solução azotada de adubos 0,6%Solução de nitrato de amónio-ureia 0,6% ».

´Nitrogen fertilizer solution 0,6% Ammonium nitrate -urea solution 0,6%'.

6. « 1 e. p. (equivalente de população) »: a carga orgânica biodegradável com uma carência bioquímica de oxigénio de cinco dias (CBO 5) a 60 gramas de oxigénio por dia.

6. '1 p.e. (population equivalent)'means the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand (BOD5) of 60 g of oxygen per day;

CAPÍTULO 2 1 —AQUISIÇÕES NO DOMÍNIO DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO

CHAPTER 2 1 —INFORMATION TECHNOLOGY PURCHASES

Acelerar os progressos na via da realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio – Contribuição da União Europeia –

Speeding up progress towards the Millennium Development GoalsThe European Union’s contribution

CAPÍTULO 2 1 — AQUISIÇÕES NO DOMÍNIO DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO

CHAPTER 2 1 — INFORMATION TECHNOLOGY PURCHASES

« 297. Selénio e seus compostos com excepção do dissulfureto de selénio nas condições previstas no número 49,primeira parte, do Anexo III. »

'178. 4-Benzyloxyphenol, 4-methoxyphenol and 4-ethoxyphenol';

Senhor Presidente, gostaria de propor que fosse acrescentada à palavra « restaurar » a palavra « conservar » e à expressão « promover o património artístico e histórico » a palavra « arqueológico ».

Mr President, I would like to propose adding the word 'maintenance'to the word 'restoration', and the word 'archaeological'to the phrase 'promotion of artistic and historical monuments '.

—Nitrato de amónio, excepto em solução aquosa -31023090 -— -47,07 -

—Ammonium nitrate other than in aqueous solutions -31023090 -— -47,07 -

« 6. Zircónio e suas combinações »;

"6. Zirconium and its compounds";

Programa de investigação relativo ao hidrogénio: projectos “Micro CHP” e “CELCO”

Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects

CEN -EN 145:1997 Aparelhos de protecção respiratória — Aparelhos autónomos de circuito fechado tipo oxigénio comprimido ou oxigénio-nitrogénio comprimido — Requisitos, ensaios, marcação -19.2.1998 -EN 145:1988 EN 145-2:1992 -Expirou (28.2.1998) -

CEN -EN 145:1997 Respiratory protective devices — Self-contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type — Requirements, testing, marking -19.2.1998 -EN 145:1988 EN 145-2:1992 -Date expired (28.2.1998) -

CEN -EN ISO 18777:2005 Sistemas de oxigénio líquido transportáveis para utilização médica — Requisitos particulares (ISO 18777:2005) -— --

CEN -EN ISO 18777:2005 Transportable liquid oxygen systems for medical use — Particular requirements (ISO 18777:2005) -— --

Lâmpadas de incandescência — Prescrições de segurança — Parte 3: Lâmpadas de tungsténio-halogénio (com excepção de lâmpadas para veículos) (IEC 60432-3:2002) -Nenhuma -— -

Incandescent lamps — Safety specifications — Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-vehicle) (IEC 60432-3:2002) -None -— -

Objectivos: Conservação do património — Cultura

Objectives: Heritage conservation — Aid scheme to promote culture

CEN -EN ISO 18777:2005 Sistemas de oxigénio líquido transportável para utilização médica — Requisitos particulares (ISO 18777:2005) -— --

CEN -EN ISO 18777:2005 Transportable liquid oxygen systems for medical use — Particular requirements (ISO 18777:2005) -— --

CEN -EN 145:1997 Aparelhos de protecção respiratória — Aparelhos autónomos de circuito fechado tipo oxigénio comprimido ou oxigénio-nitrogénio comprimido — Requisitos, ensaios, marcação -19.2.1998 -EN 145-2:1992 EN 145:1988 -Expirou (28.2.1998) -

CEN -EN 145:1997 Respiratory protective devices — Self-contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type — Requirements, testing, marking -19.2.1998 -EN 145:1988 EN 145-2:1992 -Date expired (28.2.1998) -

Aparelhos de protecção respiratória — Aparelhos autónomos de circuito fechado tipo oxigénio comprimido ou oxigénio-nitrogénio comprimido — Requisitos, ensaios, marcação ----

Respiratory protective devices -Self-contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type -Requirements, testing, marking ----

Equipamento respiratório — Aparelho de mergulho de circuito aberto para uso com Nitrox e oxigénio comprimidos — Requisitos, ensaios, marcação ----

Protective clothing for firefighters -Requirements and test methods for fire hoods for firefighters ----

A expressão “ social ” é sussurrada como uma encarnação do demónio, para denotar mais um estratagema perverso de Bruxelas.

The words ‘ social dumping'are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.