Mediante

Mediant

a significância das alterações descritas,
www.translate4u.com.br

the significance of described changes,
www.translate4u.com.br

Contudo, as condições descritas no nº 7 não constituem uma boa via.
http://www.europarl.europa.eu/

The restrictions described in Item 8 are, however, the wrong way to go about it.
http://www.europarl.europa.eu/

e 2 transversais, que serão descritas posteriormente.
www.translate4u.com.br

and 2, which will be described later transversal.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> só pode ser obtido mediante receita médica.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> can only be obtained with a prescription.
www.translate4u.com.br

Algumas dessas condições prévias são descritas a seguir.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of these are detailed below.
http://www.europarl.europa.eu/

Os trabalhadores aprovam, mediante consulta às bases, as condições que pretendem ver aplicadas ao trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
http://www.europarl.europa.eu/

Dito isto, gostaria de acrescentar que tal só é possível mediante duas condições, Senhora Comissária.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said that, I would like to add that this can be done only on two conditions, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Aliás, é este o espírito da coisa, mas claro que mediante a observância de determinadas condições.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the whole point, but under certain preconditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal situação será melhorada mediante a obtenção por parte de todos nós de condições mínimas comuns.
http://www.europarl.europa.eu/

That situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

As condições de Emprego são aprovadas e alteradas pelo Conselho mediante proposta da Comissão Executiva.
http://www.ecb.int/

The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board.
http://www.ecb.int/

Quarta, melhorar as condições de trabalho das ONG mediante a adopção de medidas de regulação e legislativas.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourthly, improve through regulatory and legislative measures working conditions for NGOs.
http://www.europarl.europa.eu/

Se se utilizar mais do que um frasco de <PROTECTED> por perfusão, cada frasco deverá ser reconstituído de acordo com as instruções acima descritas.
www.translate4u.com.br

If you use more than one vial of <PROTECTED> per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
www.translate4u.com.br

desde que satisfaçam as seguintes condições:
www.translate4u.com.br

inasmuch as meet the following terms:
www.translate4u.com.br

Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento.
http://www.ecb.int/

The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document.
http://www.ecb.int/

Está prevista uma segunda série de derrogações( artigo 8º) para os participantes nos mercados, mediante condições acordadas.
http://www.ecb.int/

A second series of exemptions( Article 8) is established, under limited conditions, for market participants.
http://www.ecb.int/

descrita

described

Esta foi avaliada por vários meios, tais como escalas visuais ou descritivas, utilização de analgésicos (medicamentos contra as dores) e avaliação pelo médico.
www.translate4u.com.br

This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.
www.translate4u.com.br

30 -minutos -valor ") , como descrito no ponto 3.
www.translate4u.com.br

30-minute-value ") , as described under step 3.
www.translate4u.com.br

Através da análise estatística descritiva,
www.translate4u.com.br

Through analysis, descriptive statistics
www.translate4u.com.br