Teremos de o fazer mais tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

We will have to do that at a later date.
http://www.europarl.europa.eu/

Perguntei-lhe o que vai fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

I asked you what you were going to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Terei a oportunidade de o fazer mais tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall have another opportunity to do that later.
http://www.europarl.europa.eu/

O que vai fazer, Senhor Comissário?
http://www.europarl.europa.eu/

What are you going to do, Commissioner?
http://www.europarl.europa.eu/

Uma escolha que, segundo ele, o povo russo terá também de fazer mais cedo ou mais tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

A choice which, according to him, the Russian people will also have to make sooner or later.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma escolha que, segundo ele, o povo russo terá também de fazer mais cedo ou mais tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, Ukraine’ s new course towards real democracy is a choice, a choice in favour of fundamentally different values.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que, mais tarde ou mais cedo, o venhamos a fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that sooner or later we will do that.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto faz com que o contraste com o Rei Gyanendra, sete anos mais tarde, pareça ainda maior.
http://www.europarl.europa.eu/

This makes the contrast with King Gyanendra, seven years later, appear all the starker.
http://www.europarl.europa.eu/

Cabe lembrar que para resultados mais conclusivos
www.translate4u.com.br

It is remembered that more conclusive results
www.translate4u.com.br

Vai fazer pressão para que avance a directiva relativa aos requisitos de capital, e vai fazer muito mais ainda.

It is going to push for the third money laundering directive.

sendo o grupo dos leigos o mais exigente
www.translate4u.com.br

being the lay group the most exigent
www.translate4u.com.br

· Fazer menos exercício do que é habitual.
www.translate4u.com.br

· Less exercise than usual.
www.translate4u.com.br

Vai, igualmente, envolver o sector empresarial, o que considero muito positivo, porquanto muitos desses jovens terão, mais tarde, de começar a trabalhar no mundo empresarial.
http://www.europarl.europa.eu/

It will also involve the business sector, which I believe is very positive, since many of these young people will later have to start work within the company world.
http://www.europarl.europa.eu/

Se não for no Media Plus, tenciona a senhora Comissária fazer alguma coisa no âmbito de um outro programa, ou deixa isso para mais tarde, esperando para ver o que a televisão vai fazer?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you intend to do anything, if not under MEDIA PLUS, then somewhere else, under some other programme, or are you leaving it until later, until you have seen how television does?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais tarde ou mais cedo teremos de reconhecer que o que o senhor presidente Santer faz é o que quer fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

So at some point, we have to conclude that what Mr Santer is doing is what he wants to do.
http://www.europarl.europa.eu/

O <PROTECTED> foi estudado em mais de 20 000 pacientes.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> has been studied in over 20,000 patients.
www.translate4u.com.br

que quanto mais especializado no estudo da face eram os avaliadores,
www.translate4u.com.br

that the more specialized in the study of the face were the assessors,
www.translate4u.com.br

o ponto de referência pode estar mais para cima ou mais para baixo
www.translate4u.com.br

the landmark may possibly be higher or lower
www.translate4u.com.br

O canino superior apresenta o período mais longo e tortuoso de desenvolvimento,
www.translate4u.com.br

The upper canine presents the longest period and tortuous development
www.translate4u.com.br

os caninos superiores são aqueles que se apresentam mais freqüentemente nestas condições.
www.translate4u.com.br

the upper canines are those which are most frequently under these conditions.
www.translate4u.com.br