ou ainda,
www.translate4u.com.br

or,
www.translate4u.com.br

ainda na Grécia Antiga,
www.translate4u.com.br

yet in ancient Greece,
www.translate4u.com.br

Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
Deuteronomy 12.32

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Deuteronomy 12.32

Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou oração, nem me importunes; pois eu não te ouvirei.
Jeremiah 7.16

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
Jeremiah 7.16

Por que foi aprovado o <PROTECTED>?
www.translate4u.com.br

Why has <PROTECTED> been approved?
www.translate4u.com.br

E lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.
Deuteronomy 24.22

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy 24.22

Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.
Deuteronomy 30.11

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Deuteronomy 30.11

Por este motivo, o estudo foi interrompido prematuramente após 60 semanas.
www.translate4u.com.br

Therefore, this study was prematurely stopped after 60 weeks.
www.translate4u.com.br

E, passando eu por ti, vi-te banhada no teu sangue, e disse- te: Ainda que estás no teu sangue, vive; sim, disse-te: Ainda que estás no teu sangue, vive.
Ezekial 16.6

And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
Ezekial 16.6

Então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: Ouvi! ouvi! Dizei a Joabe: Chega-te cá, para que eu te fale.
2 Samuel 20.16

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
2 Samuel 20.16

Por este motivo, deve-se tomar cuidado ao conduzir ou operar máquinas.
www.translate4u.com.br

Therefore, caution should be exercised when driving or using machines.
www.translate4u.com.br

E, quanto ao teu nascimento, no dia em que nasceste não te foi cortado o umbigo, nem foste lavada com água, para te alimpar; nem tampouco foste esfregada com sal, nem envolta em faixas;
Ezekial 16.4

And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
Ezekial 16.4

Lembrar-te-ás de que foste escravo no Egito, e de que o Senhor teu Deus te resgatou dali; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.
Deuteronomy 24.18

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy 24.18

indica somente se o dente está por vestibular ou por palatino3,4,10,12.
www.translate4u.com.br

indicates only if the tooth is by entrance exam or by palatino3 .4 .12 .10.
www.translate4u.com.br

Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares.
Joshua 1.9

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Joshua 1.9

Após o <PROTECTED> ter avaliado as respostas da empresa a uma lista de perguntas, ainda havia algumas questões por resolver.
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> normally takes up to 210 days to evaluate a new application.Based on the review of the initial documentation, the <PROTECTED> prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> realizará um estudo comparativo, randomizado, em doentes com TE.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> will conduct a randomised, comparative study in patients with ET.
www.translate4u.com.br

E não te pouparei, nem terei piedade de ti; mas eu te punirei por todos os teus caminhos, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu sou o Senhor.
Ezekial 7.4

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
Ezekial 7.4

{1}preconizando que esta análise seja baseada nas medidas propostas por <PROTECTED>{2}25{3} em 1982.
www.translate4u.com.br

{1}advocating that this analysis be based on the measures proposed by <PROTECTED>{2}25{3} in 1982.
www.translate4u.com.br

A desvantagem oferecida por este sistema
www.translate4u.com.br

The handicap offered by this system
www.translate4u.com.br