recomendável

commendable

100 kPa = 1 bar = 0,1 MPa (a utilização da unidade « bar » é ainda permitida , mas não recomendável).

100 kPa = 1 bar = 0,1 MPa ("bar" units are still permissible but not recommended);

Porém, a dose inicial diária recomendada baseia-se na seguinte fórmula:
www.translate4u.com.br

However, a recommended starting daily dose is based on the following formula:
www.translate4u.com.br

Portanto, a amamentação não é recomendada.
www.translate4u.com.br

Therefore, breast-feeding is not recommended.
www.translate4u.com.br

Não é recomendado em doentes com transaminases elevadas ( 5 vezes o limite superior do valor normal) .
www.translate4u.com.br

It is not recommended in patients with elevated transaminases ( 5 times the upper limit of normal) .
www.translate4u.com.br

Este aumento não é considerado clinicamente relevante e não é recomendado um ajuste de dose do saquinavir.
www.translate4u.com.br

This increase is not thought to be clinically relevant and no dose adjustment of saquinavir is recommended.
www.translate4u.com.br

Portanto, recomenda-se que:
www.translate4u.com.br

Therefore, it is recommended that:
www.translate4u.com.br

Ocasionalmente, os seus valores individuais de hemoglobina podem encontrar-se acima ou abaixo deste nível alvo recomendado.
www.translate4u.com.br

Occasionally, your individual haemoglobin values may be below and above this recommended target level.
www.translate4u.com.br

Recomenda-se, por isso, a utilização de luvas.
www.translate4u.com.br

The use of gloves is recommended.
www.translate4u.com.br

Nos casos em que foi recomendada uma dose máxima, esta foi sempre de 1500 mg.
www.translate4u.com.br

Where a maximum dose was recommended, it was consistently 1,500 mg.
www.translate4u.com.br

· Por isso, a via sc não é recomendada em doentes com IRC
www.translate4u.com.br

· Therefore, the sc route is not recommended for patients with CRF
www.translate4u.com.br

No caso de ocorrer uma sobredosagem significativa com orlistat, recomenda-se que o doente seja mantido sob observação durante 24 horas.
www.translate4u.com.br

Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
www.translate4u.com.br

Ajuda programável --— -— -— -— -— -

Programmable aid --— -— -— -— -— -

O relatório em apreciação considera « o transporte de longa distância de animais destinados a consumo não só pouco recomendável, como também dispensável ».

The report under debate states that 'the long-distance transport of animals intended for consumption is not only undesirable but also unnecessary '.

que, por conseguinte, é recomendável suprimir, na rotulagem dos alimentos compostos, a categoria «Produtos de animais terrestres» que agrupa esses ingredientes;

whereas the category 'Land animal products` pertaining to that group of ingredients should therefore be deleted from the labelling of compound feedingstuffs;

Por isso é recomendado
www.translate4u.com.br

So it is recommended
www.translate4u.com.br

-A metformina, utilizada isoladamente, nunca causa hipoglicémia, embora se recomende
www.translate4u.com.br

12/16EMEA 2001-Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in
www.translate4u.com.br

A dose recomendada em crianças de três meses a 12 anos de idade é 8 mg/kg, duas vezes por dia.
www.translate4u.com.br

The recommended dose for children from three months to 12 years is 8 mg/kg twice daily.
www.translate4u.com.br

Recomenda-se a diminuição da dose para 90 micrograma em caso de valores de contagem de plaquetas 50. 000/mm3.
www.translate4u.com.br

Dose reduction to 90 micrograms is recommended if the platelet count is 50,000/mm3.
www.translate4u.com.br

Assim, de momento, <PROTECTED> não é recomendado para uso pediátrico.
www.translate4u.com.br

Therefore, <PROTECTED> is not recommended for paediatric use at this time.
www.translate4u.com.br