Sou o ser mais ... - Portuguese - English Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

a Ortodontia passou a se espalhar por todo o mundo
www.translate4u.com.br

Orthodontics started to spread around the world
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-13
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

viajavam pelo mundo conhecido
www.translate4u.com.br

traveled the known world
www.translate4u.com.br

A amostra utilizada para a elaboração deste estudo
www.translate4u.com.br

The sample used for the preparation of this study
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-18
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

as 8 razões avaliadas afastaram se deste valor,
www.translate4u.com.br

the 8 reasons evaluated away if this value,
www.translate4u.com.br

Consequentemente, a magnitude deste efeito pode ser mais acentuada.
www.translate4u.com.br

Therefore, the magnitude of this effect may be more pronounced.
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-16
Тематика: Медицина
Статистика использования: 4
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

Modelo de expansor palatal usado nos pacientes deste estudo.
www.translate4u.com.br

Model of palatal expander used on patients in this study.
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-07
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

lábios mais espessos
www.translate4u.com.br

thickest lips
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-16
Тематика: Медицина
Статистика использования: 2
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

Emissão mais recente:
www.translate4u.com.br

Latest issue:
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-22
Тематика: Медицина
Статистика использования: 2
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

Efeitos mais frequentes:
www.translate4u.com.br

Most common effects
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-22
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

para o desenvolvimento desta pesquisa
www.translate4u.com.br

for the development of this research
www.translate4u.com.br

Felizmente, as pessoas ligadas ao mundo dos negócios adoptam cada vez mais a ideia dos mecanismos colectivos de reparação.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, businesspeople are coming around more and more to the idea of collective redress.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

A extensão deste efeito dependeu do grau absoluto de hiperhomocisteinemia, sendo mais elevada na hiperhomocisteinemia grave.
www.translate4u.com.br

The extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-18
Тематика: Медицина
Статистика использования: 2
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

A realização destes exames deve ser
www.translate4u.com.br

It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient alert card.Prescribers
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-22
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:

Mais frequentes: tonturas, cefaleias.
www.translate4u.com.br

Common: dizziness, headache.
www.translate4u.com.br

Alguns destes casos podem ser fatais.
www.translate4u.com.br

Some of these cases can be fatal.
www.translate4u.com.br

Pode ser que isto aconteça mais vezes, mas felizmente desta vez o problema foi detectado.
http://www.europarl.europa.eu/

This may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 8
Качество:

Mas felizmente, desta vez, dispomos de mais tempo do que na última para este importante debate.
http://www.europarl.europa.eu/

On this occasion, fortunately, we have more time available for this important debate than we did last time.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 3
Качество:

Desta forma, <PROTECTED> não deve ser utilizado durante a gravidez.
www.translate4u.com.br

Therefore, <PROTECTED> should not be used during pregnancy.
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-16
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: содержит скрытое HTML форматирование
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

porém apesar destas vantagens
www.translate4u.com.br

But despite these advantages
www.translate4u.com.br

Em alguns destes casos
www.translate4u.com.br

In some of these cases
www.translate4u.com.br

Ручной перевод

Португальский

Английский

Информация