Вы искали: tudo bem, mas não falo ingles [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Португальский |
Английский |
Информация |
Tudo isto existe, mas não se fala no relatório.
|
There is all that, and on all that the report says nothing.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
quero escrever inglês amp esse cara que escreveu é otario e leigo.
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
|
Последнее обновление: 2012-02-18 |
|
Последнее обновление: 2012-04-20 |
|
Последнее обновление: 2012-02-18 |
Tudo o que posso dizer, como inglês que sou, é que grande parte do inglês produzido em Bruxelas não é reconhecida como tal pelos meus compatriotas.
|
All I can say is, as an Englishman, that an awful lot of the English that is produced in Brussels is not recognised as such by my fellow countrymen.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Em inglês não faz sentido.
|
It does not make sense in English.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
A versão portuguesa fala em PNB, a versão inglesa fala em PIB.
|
The Portuguese version talks of the GNP whereas the English version talks about the GDP.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Tudo o que posso dizer, como inglês que sou, é que grande parte do inglês produzido em Bruxelas não é reconhecida como tal pelos meus compatriotas.
|
Any legislation that we draw up must be proportionate to the abuse or the mischief which it is intended to address.
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
(EN) Falando agora em inglês, quero referir que há meio ano que não faço uso da palavra.
|
For half a year, I have not had the floor.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
A versão inglesa fala sobre o "modelo social", e obviamente não era isso que o Grupo PSE queria dizer.
|
The English version talks about the 'social model', and of course the PSE Group did not mean that.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Farei o meu melhor para responder em cinco minutos, e para o fazer falarei em Inglês e não na minha língua natal.
|
I will do my best to answer in five minutes, and in order to do that, I will use English as opposed to my native language.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Assim, se as partes não falarem a mesma língua, devem comunicar em inglês, pois de outra forma não conseguirão entender-se mutuamente.
|
Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
|
Mr President, let me speak in English to spare the interpreters.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
|
– Mr President, this report tries to achieve three objectives.
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
Como os senhores deputados devem ter notado, os intérpretes finlandeses fazem um bom trabalho a falar inglês e outras línguas, porque não conseguimos recrutar intérpretes ingleses que falassem finlandês.
|
As Members will notice, the Finnish interpreters do a good job speaking English and other languages because we could not recruit Finnish-speaking English interpreters.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
O meu problema é que não quero falar apenas inglês com um Director-Geral da Comissão cuja língua materna é o inglês, por exemplo, e não quero que uma determinada cultura tenha influência excessiva.
|
My problem is that I do not want to speak only English with a mother-tongue English-speaking Director-General of the Commission, for example, and I do not want one culture to have excessive influence.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: farmacêutico (Португальский - Английский) | profissional (Португальский - Английский)
Пользователи, осуществляющие поиск: richiesta di entrata (Итальянский>Арабский) | forhold (Датский>Шведский) | konferenciaközponthoz (Венгерский>Немецкий) | elettro (Итальянский>Испанский) | issued as paid up shares (Английский>Итальянский) | 055 (Английский>Польский) | restaurálásához (Венгерский>Немецкий) | very well , good bye (Английский>Испанский) | aloha nui loa (Гавайский>Французский) | disinstallarla (Итальянский>Арабский) | the process of attaining authorization to work (Английский>Португальский) | 094 (Английский>Польский) | spacers (Английский>Португальский) | homlokzatfelületeibe (Венгерский>Немецкий) | ,compounds of some,any, no, every (Английский>Тагальский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语