Vanguarda

Avant-garde

Vanguardista

Avant-garde

3.1. Utilizadores na vanguarda

3.1. Users at the forefront

A UE tem estado na vanguarda, neste domínio.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has shown the way here.
http://www.europarl.europa.eu/

A Europa deve estar na vanguarda deste processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe ought to be at the front end of that process.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos de facto numa posição de vanguarda no mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

We are, in fact, leading in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

É claro que o sector está na vanguarda da globalização.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course the sector is at the cutting edge of globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

A aquicultura da UE está na vanguarda do desenvolvimento sustentável.
http://www.europarl.europa.eu/

EU aquaculture is at the forefront of sustainable development.
http://www.europarl.europa.eu/

O Parlamento tem estado na vanguarda da promoção destas medidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament has been at the forefront of promoting these measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Quero crer que o Parlamento esteja na vanguarda desses esforços.
http://www.europarl.europa.eu/

I truly believe that the European Parliament will be at the vanguard of such efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

O Parlamento quer manter um papel de vanguarda neste domínio.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament wants to remain at the forefront in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós, na UE, temos estado na vanguarda dessas modificações.
http://www.europarl.europa.eu/

We in the EU have led the way in making those changes.
http://www.europarl.europa.eu/

O BCE orgulha-se de estar na vanguarda desta equipa singular.
http://www.ecb.int/

The ECB is proud to be at the forefront of this unique team.
http://www.ecb.int/

Este Parlamento tem estado frequentemente na vanguarda do processo de integração.
http://www.europarl.europa.eu/

This Parliament has often been at the forefront of the integration process.
http://www.europarl.europa.eu/

O mercado é global e as empresas europeias estão na vanguarda.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a global market and European companies are at the very forefront.
http://www.europarl.europa.eu/

Têm estado, muitas vezes, na vanguarda da integração europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

It has often been the avant-garde in European integration.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentimo-nos orgulhosos por termos estado na vanguarda da campanha para tal.
http://www.europarl.europa.eu/

We are proud to have been at the forefront of the campaign for this.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão não está disposta a assumir a vanguarda deste processo?
http://www.europarl.europa.eu/

Is the Commission not prepared to take on a pioneer role?
http://www.europarl.europa.eu/

Estas pequenas e médias empresas são a vanguarda do sector empresarial.
http://www.europarl.europa.eu/

These small- and medium-sized enterprises are the avant-garde of the business sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.
http://www.europarl.europa.eu/