mas que coisa

ma que catso fai

Mas é sobretudo esperança, mais do que qualquer outra coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma la nostra è più speranza che altro.
http://www.europarl.europa.eu/

Não falo catalão, mas compreendo, o que é já alguma coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

Non parlo il catalano ma lo capisco, ed è già qualcosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas essa é a única coisa nova.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma è l' unica cosa nuova.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas essa é a única coisa nova.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma è l' unica cosa nuova.
http://www.europarl.europa.eu/

A primeira coisa que se deve fazer é referir essa vitória.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorare questa vittoria è la prima cosa da fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei que é complicado, mas temos, necessariamente, de fazer alguma coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

So che è difficile, ma dobbiamo fare qualcosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas em que ponto é que as coisas estão na realidade?
http://www.europarl.europa.eu/

Dunque, come stanno veramente le cose?
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que é essa a forma correcta de ver as coisas.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ ultima osservazione che vorrei formulare, in una direzione più promettente, è che il Presidente Barroso ha parlato con grande eloquenza della necessità che l’ Unione europea intervenga meno in alcuni settori e più in altri e ritengo che questo sia esattamente il modo giusto di considerare la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas isso é uma coisa que iremos saber no fim das negociações.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma è una questione che si presenterà alla fine dei negoziati.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas, como é que estão as coisas em relação às normas mínimas?
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei sapere qual è la situazione per quanto riguarda i requisiti minimi?
http://www.europarl.europa.eu/

Pode resolver muita coisa, mas não pode resolver tudo e é por essa razão que sou contra essas propostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Agendo sui prezzi si può ottenere molto, ma non tutto e quindi sono contrario a simili proposte.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é a primeira coisa que tem de fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'questa la prima cosa che deve fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é a primeira coisa que tem de fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

E' questa la prima cosa che deve fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Já é qualquer coisa, mas receio que seja insuficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualcosa è stato fatto, ma temo che sia troppo poco.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é a única coisa que os senhores podem fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

È l' unica cosa che si può fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Pessoalmente, lamento-o, mas é assim que as coisas são.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente, deploro che sia così, ma questa è la realtà dei fatti.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é a única coisa que os senhores podem fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

È l' unica cosa che si può fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei que o não deveríamos fazer, mas essa relação existe, e é por isso que vou comentar as duas coisas.
http://www.europarl.europa.eu/

So che non è opportuno, ma il legame tra questi due elementi mi induce a formulare commenti su entrambi.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é a última coisa que a Comissão gostaria de fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ l’ ultima cosa che la Commissione vorrebbe.
http://www.europarl.europa.eu/