Querem, muito simplesmente, viver em paz e em segurança.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliono semplicemente vivere in pace nella sicurezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, os Curdos têm de viver em paz entre si.
http://www.europarl.europa.eu/

Rivolgo il mio appello finale ai curdi, a quanti hanno lottato per la democrazia nelle diverse regioni geografiche in cui vivono; devono innanzi tutto vivere in pace reciproca.
http://www.europarl.europa.eu/

Enquanto Israel não viver em segurança, a paz não passará de uma mera abstracção.
http://www.europarl.europa.eu/

Fino a quando Israele non vivrà in sicurezza, la pace si ridurrà a una vera invocazione stereotipa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dois Estados, a viver em paz lado a lado- essa é a única solução viável.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unica soluzione fattibile è che i due Stati vivano l' uno accanto all' altro in condizioni di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Dois Estados, a viver em paz lado a lado - essa é a única solução viável.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unica soluzione fattibile è che i due Stati vivano l' uno accanto all' altro in condizioni di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que, para viver seguro e em paz, Israel precisa de vencer muitos inimigos.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che, per vivere sicuro ed in pace, Israele deve sconfiggere molti nemici.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que desta terrível tragédia algum bem brote e que seja dado aos sobreviventes viver em paz.
http://www.europarl.europa.eu/

Speriamo che da tale terribile tragedia possa scaturire qualcosa di buono e che i superstiti possano vivere in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem de admitir que os Palestinianos devem e podem viver livres, em paz, no outro quarto.
http://www.europarl.europa.eu/

Deve accettare che i palestinesi debbano e possano vivere liberi, in pace, sull' ultimo quarto.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem de admitir que os Palestinianos devem e podem viver livres, em paz, no outro quarto.
http://www.europarl.europa.eu/

Deve accettare che i palestinesi debbano e possano vivere liberi, in pace, sull 'ultimo quarto.
http://www.europarl.europa.eu/

A União Nacional Palestiniana reafirmou também o seu compromisso de reconhecer e viver em paz com Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

E' anche stato confermato l' impegno del popolo palestinese di riconoscere e vivere in pace con Israele.
http://www.europarl.europa.eu/

A União Nacional Palestiniana reafirmou também o seu compromisso de reconhecer e viver em paz com Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'anche stato confermato l' impegno del popolo palestinese di riconoscere e vivere in pace con Israele.
http://www.europarl.europa.eu/

Será superada, sim, criando dois Estados independentes capazes de viver em comum em paz e amizade.
http://www.europarl.europa.eu/

Non la supereremo attribuendo al Kosovo una struttura formale all’ interno della Serbia: la situazione si risolverà con la creazione di due Stati indipendenti in grado di coesistere in pace e in amicizia.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, quase todos os cidadãos comuns de Israel desejam viver em paz no seu próprio país.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, quasi tutti i cittadini israeliani desiderano vivere in pace nel proprio paese.
http://www.europarl.europa.eu/

Devem ser criadas instituições democráticas estáveis para que os iraquianos possam, finalmente, viver em liberdade e em paz.
http://www.europarl.europa.eu/

Si dovranno creare istituzioni stabili e democratiche, affinché il popolo iracheno possa finalmente vivere in pace e libertà.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde há cinquenta anos que os Estados-Membros vivem em paz.
http://www.europarl.europa.eu/

Da mezzo secolo, gli Stati membri vivono in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que essa paz nos acompanhe neste tempo de Natal e que também no novo milénio tenhamos a oportunidade de viver em paz.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio augurio è che la pace ci accompagni nel periodo natalizio e che, nel nuovo millennio, ci sia la possibilità di vivere in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Já tiveram demasiada violência e querem viver em conjunto e em paz em dois Estados viáveis e com garantias de continuidade na região.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne hanno abbastanza della violenza e ora vogliono vivere in pace in due Stati autonomi, la cui esistenza futura nella regione sia garantita.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é a paz, mas a guerra não é a melhor forma de assegurar que, finalmente, o povo iraquiano possa viver em paz.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è la pace, la guerra però non è il modo giusto perché finalmente il popolo iracheno possa vivere in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Vivemos em democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Viviamo in democrazia.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperavam ter uma oportunidade de viver em liberdade e em paz, como os povos que pertenciam à mesma cultura europeia que todos partilhamos.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel 1945 anche i popoli dell’ Europa centrale, orientale e sudorientale erano pieni della speranza di un nuovo inizio, di avere, come quelli che appartenevano alla stessa cultura europea che noi tutti condividiamo, una nuova opportunità di vita nella libertà e nella pace.
http://www.europarl.europa.eu/