frio

kall

frio

kyla

Está a causar-se um dano imediato a estas espécies.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa arter utsätts för omedelbara skador.
http://www.europarl.europa.eu/

Frio nas
http://www.emea.europa.eu/

Blodkärl
http://www.emea.europa.eu/

sensação de frio
http://www.emea.europa.eu/

köldkänsla
http://www.emea.europa.eu/

sensação de frio
http://www.emea.europa.eu/

man fryser
http://www.emea.europa.eu/

Sensação de frio
http://www.emea.europa.eu/

Sömnlöshet Ångest Sömn -
http://www.emea.europa.eu/

Estamos a emergir do gelo de Yalta, mas o clima na Europa está a tornar-se frio e egoísta.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.
http://www.europarl.europa.eu/

Se a solução está fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
http://www.emea.europa.eu/

Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
http://www.emea.europa.eu/

Tenho frio, muito frio!
http://www.europarl.europa.eu/

Jag fryser, jag fryser mycket!
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, quando se verifica dano, está ligado a um defeito oculto, que em geral só é descoberto a partir do momento em que houve dano.
http://www.europarl.europa.eu/

Men en skada uppstår ju alltid p.g.a. dolda defekter, som man i allmänhet inte upptäcker förrän skadan har inträffat.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal como com a maioria dos medicamentos para inalação contidos em recipientes pressurizados, o efeito terapêutico deste medicamento pode diminuir quando o recipiente está frio.
http://www.emea.europa.eu/

Som med de flesta inhalationssprayer finns risk för försämrad funktion och effekt, när inhalationssprayen är kall.
http://www.emea.europa.eu/

8.2.5.2.3. Condicionamento ao frio

8.2.5.2.3. Köldkonditionering

O fim da Guerra Fria fez despontar a esperança de um mundo pacífico e esta esperança, infelizmente, está a diminuir a olhos vistos.
http://www.europarl.europa.eu/

I kalla krigets slutskede grodde hoppet om en fredlig värld, ett hopp som tyvärr har grusats rejält.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esta razão, existe um ressarcimento pelos danos físicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför finns det ersättningar för skada och värk.
http://www.europarl.europa.eu/

(417) O produto em causa são certas chapas laminadas a frio, (a seguir designadas 'chapas laminadas a frio'). Este produto está actualmente classificado nos seguintes códigos NC:

(417) Den berörda produkten är viss kallvalsad plåt (nedan kallad kallvalsad plåt). Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt följande KN-nummer:

Esta alteração tem em consideração que nas zonas mais setentrionais da União Europeia pode fazer muito frio.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom att godkänna detta ändringsförslag, tar vi hänsyn till att det i de norra delarna av unionen kan vara mycket kallt.
http://www.europarl.europa.eu/

Para a geração da Guerra Fria, ainda é um milagre que este seja um desses exemplos de parceria e cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

Att det gäller ett avtal om partnerskap och samarbete är fortfarande ett under för den generation som växt upp med det kalla kriget.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso mesmo, acho muito natural que queiramos ajudar os russos, que esto expostos a esse frio extremo e no tm que comer.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför tycker jag det är självklart att vi vill hjälpa ryssarna som har det extremt kallt och inget att äta.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta noite ouvi aqui um rol de argumentos que me deixaram consternado, porque deixam claramente transparecer uma defesa ostensiva e fria de interesses económicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har blivit bestört över att höra flera argument här denna kväll som tydligt avslöjar stöd för kalla ekonomiska intressen.
http://www.europarl.europa.eu/