Considerando que a Espanha e o Reino Unido apresentaram tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento de germes patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos;

Spanien och Förenade kungariket har föreslagit behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogener i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur.

que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos

om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur

a) Garantam a redução global de agentes patogénicos;

a) garanterar en allmän reduktion av patogener,

(11) Os conhecimentos actuais indicam que os riscos para a saúde colocados pelos chamados vírus da gripe aviária fracamente patogénicos são inferiores aos colocados pelos vírus da gripe aviária altamente patogénicos, que resultam da mutação de certos vírus fracamente patogénicos.

(11) Enligt de senaste vetenskapliga rönen är riskerna med s.k. lågpatogena aviära influensavirus mindre än riskerna med högpatogena aviära influensavirus, som orsakas av en mutation av vissa lågpatogena virus.

a) Garantam a redução global de organismos patogénicos;

a) garanterar en allmän reduktion av patogener,

Investigação epidemiológica dos focos patogénicos de origem alimentar

Epidemiologiska utredningar av livsmedelsburna utbrott

relativa a medidas de protecção em relação à gripe aviária altamente patogénica nos Estados Unidos da América

om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Amerikas förenta stater

CAPÍTULO IV FOCOS PATOGÉNICOS DE ORIGEM ALIMENTAR

KAPITEL IV LIVSMEDELSBURNA UTBROTT

As regiões a seguir indicadas são reconhecidas como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus):

Härmed förklaras att följande regioner erkänns som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus):

A presente decisão aplica-se aos ovos isentos de organismos patogénicos especificados certificados a partir de 30 de Abril de 2001.

Detta beslut gäller för specifikt patogenfria ägg för vilka det utfärdas intyg från och med den 30 april 2001.

e) Agentes transmissíveis: entidades patogénicas não classificadas, priões ou outras entidades, como agentes da BSE e do tremor epizoótico;

e) överförbara smittämnen: oklassificerade patogena enheter, prioner och sådana enheter som BSE-smittämnen (bovin spongiform encefalopati) och skrapie-smittämnen.

c) A investigação epidemiológica dos focos patogénicos de origem alimentar; e

c) Epidemiologisk undersökning av livsmedelsburna utbrott.

GRIPE AVIÁRIA ALTAMENTE PATOGÉNICA (GAAP)

HÖGPATOGEN AVIÄR INFLUENSA (HPAI)

GRIPE AVIÁRIA FRACAMENTE PATOGÉNICA (GAFP)

LÅGPATOGEN AVIÄR INFLUENSA (LPAI)

b) o agente patogénico não conseguir, reconhecidamente, sobreviver nem no Estado-Membro nem na sua fonte de água; ou

b) patogenen är känd för att inte kunna överleva i medlemsstaten eller i dess vattenkälla, eller

2005/0339/UK -Portaria (País de Gales) relativa aos agentes patogénicos animais especificados, de 2005 -12.10.2005 -

2005/0339/UK -Förordning om specifika djurpatogener (ändring) (Wales) 2005 -12.10.2005 -

qualquer espécie, estirpe ou biótipo, pertencente ao reino animal ou vegetal ou agente patogénico prejudicial para os vegetais ou produtos vegetais.

alla arter, stammar och biotyper ur växtriket eller djurriket eller sjukdomsalstrande organismer som är skadliga för växter eller växtprodukter.

(7) Deve ser tido em conta o meio de propagação do agente patogénico.

(7) Det sätt på vilket patogenen sprids bör beaktas.

Controlo de agentes patogénicos e embalagem e rotulagem

Kontroll, förpackning och märkning av patogener

c) Ovos, ovoprodutos e ovos isentos de organismos patogénicos especificados.

c) ägg och äggprodukter samt specifikt patogenfria ägg.