(2) Conform procedurii prevăzute în art. 46 alin. (2) şi ţinând cont de cunoştinţele ştiinţifico-tehnice se stabilesc:

2. Volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde procedure en rekening houdend met de stand van wetenschap en techniek worden vastgesteld:

Autoritatea competentă se asigură că persoanele angajate pentru sacrificări posedă îndemânarea, abilitatea şi cunoştinţele necesare.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de personen die zijn aangesteld voor het slachten over de nodige beroepsbekwaamheid, -kennis en vaardigheden beschikken.

(1) Intermediarii în asigurări şi reasigurări deţin cunoştinţele şi abilităţile necesare determinate de statul membru de origine al intermediarului.

1. Verzekerings-en herverzekeringstussenpersonen beschikken over passende kennis en bekwaamheid, als voorgeschreven door de lidstaat van herkomst van de tussenpersoon.

(i) avizele ştiinţifice şi cunoştinţele ştiinţifice, în special cu privire la noile evaluări ale riscurilor;

i) wetenschappelijke adviezen en kennis, met name betreffende nieuwe risicobeoordelingen,

(a) se bazează pe cunoştinţele de specialitate de care dispun autorităţile aeronautice de reglementare din statele membre;

a) gebruik wordt gemaakt van de bij de regelgevende luchtvaartautoriteiten van de lidstaten beschikbare deskundigheid;

(a) cunoştinţele corespunzătoare despre ştiinţele pe care se bazează medicina şi o bună înţelegere a metodelor ştiinţifice, inclusiv a principiilor de măsurare a funcţiilor biologice, evaluarea datelor stabilite ştiinţific şi analiza lor;

a) voldoende kennis heeft verworven van de wetenschappen waarop de geneeskunst berust, alsmede een goed inzicht in de wetenschappelijke methoden, met inbegrip van de beginselen van de meting van biologische functies, in de beoordeling van wetenschappelijk vastgestelde feiten alsmede in het analyseren van gegevens;

întrucât ar trebui specificate zonele în care personalul de control trebuie să deţină cunoştinţele tehnice necesare;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd op welke gebieden de controleambtenaren technisch onderlegd moeten zijn;

(6) Cunoştinţele asupra existenţei şi distribuţiei tipului de habitat natural desemnat de termenul "recife" sunt incomplete, lista trebuie să rămână deschisă pentru a fi modificată având în vedere evoluţiile ulterioare ale acestor cunoştinţe.

(6) Daar de kennis over de aanwezigheid en de verspreiding van het type natuurlijke habitat "Riffen" genaamd onvolledig blijft, moet deze lijst aan de hand van de ontwikkeling van deze kennis kunnen worden gewijzigd.

întrucât activitatea în aceste locuri de muncă impune cunoştinţe specific nucleare, iar formarea profesională specială pentru aceste locuri de muncă este încă în stadiu de organizare şi adesea cunoştinţele specific nucleare se obţin doar prin practică;

Overwegende dat het verrichten van dergelijke arbeid specifieke kennis vereist op het gebied van de kernenergie, dat de speciale opleiding voor deze arbeid zich nog in een beginstadium bevindt en dat de specifieke kennis op het gebied van de kernenergie veelal slechts in de praktijk wordt verkregen;

(a) cunoştinţele corespunzătoare despre ştiinţele pe care se bazează îngrijirea generală, inclusiv cunoştinţe satisfăcătoare despre organism, funcţiile fiziologice şi comportamentul persoanelor sănătoase şi al bolnavilor, precum şi despre legătura dintre starea de sănătate şi mediul fizic şi social al fiinţei umane;

a) voldoende kennis heeft verworven van de wetenschappen waarop de algemene ziekenverpleging is gebaseerd, met inbegrip van voldoende kennis van het organisme, de fysiologie en het gedrag van de gezonde en van de zieke mens, alsmede van het verband tussen de gezondheidstoestand en de stoffelijke en sociale omgeving van de mens;

(a) cunoştinţe corespunzătoare despre medicamentele şi substanţele utilizate pentru fabricarea medicamentelor;

a) voldoende kennis van geneesmiddelen en de voor de vervaardiging van geneesmiddelen gebruikte substanties;

1. Participanţii au cunoştinţele şi competenţa tehnică necesare pentru desfăşurarea acţiunii indirecte.

1. De deelnemers beschikken over de kennis en de technische competenties die nodig zijn voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.

-să încredinţeze transportul animalelor unor persoane care posedă aptitudinile, competenţele profesionale şi cunoştinţele necesare.

-het vervoer van de dieren toevertrouwd wordt aan personen die over de nodige vaardigheden, vakbekwaamheid en kennis beschikken.

(b) cunoştinţele lingvistice şi,

b) hun talenkennis, en,

-progresul tehnic, evoluţia reglementărilor sau specificaţiilor internaţionale sau cunoştinţele în domeniul şantierelor temporare sau mobile,

en/of-de technische vooruitgang, de ontwikkeling van internationale regelingen of specificaties of van de kennis op het gebied van tijdelijke of mobiele bouwplaatsen

Cunoştinţele lingvistice ale punctelor de contact

Talenkennis van de contactpunten

(b) să emită un certificat separat care să indice că titularul are cunoştinţele suplimentare cerute de regulamentele corespunzătoare.

b) een afzonderlijk vaarbevoegdheidsbewijs afgeven waarin is vermeld dat de houder de aanvullende kennis vereist volgens de desbetreffende voorschriften, bezit.

(a) încredinţează transportul unor persoane care să aibă cunoştinţele necesare pentru a acorda în mod corect eventualele îngrijiri animalelor transportate;

a)het vervoer toevertrouwt aan personeel dat over de vereiste kennis beschikt om de vervoerde dieren eventueel op passende wijze te verzorgen;

a) un dosar care să îndeplinească, având în vedere stadiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, cerinţele prevăzute la anexa III

a) een dossier dat in het licht van de wetenschappelijke en technische kennis aan de voorschriften van bijlage III voldoet, en

(h) perfecţioneză cunoştinţele şi aptitudinile profesionale în domeniul statistic ale personalului Comisiei care activează în domeniul statisticii comunitare.

h) vergroting van de statistische beroepskennis en -vaardigheden van het personeel van de Commissie dat werkzaam is op het gebied van de communautaire statistiek.