Facturi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Facturen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Facturi

Rechnung

(a) facturi de achiziţionare a produselor intermediare;

a) Rechnung über den Kauf der Zwischenerzeugnisse;

De asemenea, IMA putea fi consemnat după acceptarea de către CEC a unui raport întocmit de către investigator.
http://www.emea.europa.eu/

Ein MI konnte auch angenommen werden nach Beurteilung eines Prüfarztberichtes durch das CEC.
http://www.emea.europa.eu/

CHMP a întocmit o listă de întrebări, subliniind principalele arii de divergenţă.
http://www.emea.europa.eu/

Der CHMP nahm eine Liste von Fragen an, in denen die Bereiche wesentlicher Abweichungen hervorgehoben sind.
http://www.emea.europa.eu/

(k) facturi comerciale şi alte facturi similare, cu o scadenţă de cel mult un an, cu semnătura altor instituţii de credit;

k) Handelspapiere und ähnliche Wertpapiere mit einer Laufzeit von bis zu einem Jahr, die von einem anderen Kreditinstitut ausgestellt sind;

Factura indică, de asemenea:

Die Rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:

- CVMP a considerat raportul întocmit în baza articolului 35 din Directiva 2001/ 82/ CE ca fiind în
http://www.emea.europa.eu/

- Der CVMP hat das Verfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG in Bezug auf die
http://www.emea.europa.eu/

-contabilitatea centralizată şi un sistem de facturare.

-die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

(a) facturile de cumpărare şi vânzare; şi

a) den Rechnungen über den Zukauf und Verkauf von Saft einerseits und

CHMP a întocmit o listă de întrebări la care societatea trebuia să răspundă, dar aceasta nu răspunsese încă la întrebări.
http://www.emea.europa.eu/

Der CHMP hatte eine Liste von Fragen an das Unternehmen formuliert, die von diesem jedoch noch nicht beantwortet worden waren.
http://www.emea.europa.eu/

Trebuie întocmit un Plan de gestionare a riscului, actualizat, conform Îndrumărilor CHMP privitoare la Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamente de uz uman.
http://www.emea.europa.eu/

Es soll ein aktualisierter Risikomanagementplan gemäß den CHMP-Leitlinien zu Risikomanagementsystemen für Humanarzneimittel bereitgestellt werden.
http://www.emea.europa.eu/

(b) valoarea facturii şi/sau cantitatea mărfurilor, de la caz la caz;

b) den fakturierten Wert und/oder die Angabe der Warenmenge;

Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă de întrebări în ziua 120, care este trimisă societăţii.
http://www.emea.europa.eu/

Basierend auf der Prüfung der anfänglich eingereichten Unterlagen erstellt der CHMP an Tag 120 eine Liste von Fragen, die dem Unternehmen zugesandt wird.
http://www.emea.europa.eu/

Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă de întrebări în ziua 120, care este transmisă societăţii.
http://www.emea.europa.eu/

Basierend auf der Prüfung der anfänglich eingereichten Unterlagen erstellt der CHMP an Tag 120 eine Liste von Fragen, die dem Unternehmen zugesandt wird.
http://www.emea.europa.eu/

De exemplu, o asociere cu inhibitori ECA sau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
http://www.emea.europa.eu/

Die gleichzeitige Verabreichung von beispielsweise ACE-Hemmern oder nichtsteroidalen Antirheumatika weist ein geringeres Risiko auf, sofern die Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung streng beachtet werden.
http://www.emea.europa.eu/

De exemplu, o asociere cu inhibitori ECAsau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
http://www.emea.europa.eu/

Die gleichzeitige Verabreichung von beispielsweise ACE-Hemmern oder nichtsteroidalen Antirheumatika weist ein geringeres Risiko auf, sofern die Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung streng beachtet werden.
http://www.emea.europa.eu/

(3) Prelucrarea datelor privind traficul şi facturarea se efectuează numai de către persoane responsabile de facturare, trafic sau gestionarea bugetului.

(3) Die Verarbeitung von Verkehrsdaten oder Daten für die Gebührenabrechnung darf lediglich durch Personen vorgenommen werden, die für die Gebührenabrechnung, Verkehrsabwicklung oder die Verwaltung des Haushalts zuständig sind.

- rate facturate (plăți eșalonate);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:RO:HTML

- in rekening gebrachte termijnen (bij betaling in termijnen);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:NL:HTML

- montările, instalările și reparațiile facturate;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:RO:HTML

- in rekening gebrachte montage-, installatie- en reparatiekosten;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:NL:HTML