consider@nd c` m`surile prev`zute [n prezenta reglementare sunt conforme cu avizul comitetului de gestiune a cerealelor,

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

2. F`r` a prejudicia m`surile de siguran\` luate [n aplicarea articolului 13, garan\ia prev`zut` la articolul 8 paragraful 3, este eliberat`:

2. Utan att det påverkar tillämpningen av de övervakningsåtgärder som föreskrivs i artikel 13, frisläpps de garantier som anges i artikel 8.3

[ntrucât m`surile prev`zute [n prezentul regulament respect` avizul Comitetului de management pentru banane,

b) Om besluten inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommissionen genast underrätta rådet. I sådant fall-skall kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger två månader från den dag då rådet underrättats,

3. Belgia =i Luxemburg pot continua, temporar, s[ utilizeze pia\a monetar[ dubl[, ]n condi\iile =i pe perioadele prev[zute ]n anexa V.

3. Belgien och Luxemburg får tillfälligt vidmakthålla sitt system med dubbla växelkurser på de villkor och under den tid som anges i bilaga 5.

{ntrucât m`surile prev`zute [n acest Regulament sunt conforme cu opinia Comitetului de Administrare pentru Tabac,

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

-cea prev`zut` [n reglementarea ce deschide adjudecarea reducerii, pentru certificatele eliberate [n cadrul unei adjudec`ri de reducere a taxei.

-den förordning som påbörjar anbudsförfarandet för intyg som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av tull.

-cea prev`zut` la articolul 6 al reglement`rii (CE) nr. 1162/95, [n cazul [n care a fost adoptat` de Comisie o reducere forfetar`,

-artikel 6 i förordning (EG) nr 1162/95 vid tillämpning av schablonnedsättning,

:n timp ce m\surile prev\zute;n prezenta Decizie sunt;n conformitate cu opinia Comitetului Veterinar Permanent,

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

consider@nd c` m`surile prev`zute [n prezenta reglementare sunt conforme cu avizul comitetului de gestionare a cerealelor,

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

1. Cantit`\ile de porumb ]i de sorg prev`zute la articolul 1, paragraful 1 sunt destinate transform`rii sau folosirii [n Spania.

1. De kvantiteter majs och sorghum som avses artikel 1.1 är avsedda att förädlas eller användas i Spanien.

Cantit`\ile de porumb prev`zute la articolul 1, paragraful 2 sunt destinate transform`rii sau folosirii [n Portugalia.

2. De kvantiteter majs som avses i artikel 1.2 är avsedda att förädlas eller användas i Portugal.

:n timp ce m\surile prev\zute;n prezenta Decizie sunt;n conformitate cu opinia Comitetului Veterinar Permanent,A ADOPTAT PREZENTA DECIZIE gt;

Ytterligare epidemiologisk information har lämnats av de schweiziska veterinärmyndigheterna med avseende på dessa kommuner som visar att situationen i fråga om klassisk svinpest har förbättrats väsentligt.