Až na pol roka alebo rok.
http://www.europarl.europa.eu/

For up to six months, or a year.
http://www.europarl.europa.eu/

poriadne opláchnite a nechajte vyschnúť.

rinse generously and leave to dry.

Poriadne premiešajte a vypite naraz.

Stir vigorously and drink at once.

v Taliansku odsúdený na tri a pol roka

sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.

Do nasledujúceho dva a pol roka vám želám veľa úspechov.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you every success over the next two and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

Uplynulo dva a pol roka, odkedy vstúpilo do platnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

Two and a half years have elapsed since it entered into force.
http://www.europarl.europa.eu/

Niektorí pacienti dostávali liečbu až päť a pol roka.
http://www.emea.europa.eu/

Some patients were treated for up to five and a half years.
http://www.emea.europa.eu/

Parlament o tejto otázke rokoval s Radou dva a pol roka.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament has been discussing the matter with the Council for two and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

Post predsedu Výboru pre medzinárodný obchod zastávam dva a pol roka.
http://www.europarl.europa.eu/

I have now been chairman of the Committee for International Trade for two and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

Jedna osoba dostala podmienečný trest na jeden a pol roka.
http://www.europarl.europa.eu/

One person got a suspended sentence of one and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

odsúdený v Taliansku (trest tri a pol roka odňatia slobody)

convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).

Bol som lotyšským ministrom obrany počas obdobia päť a pol roka.
http://www.europarl.europa.eu/

I was the Latvian defence minister for five and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

Svet má jeden a pol roka, aby zmenil svoje smerovanie pred Kodaňou.
http://www.europarl.europa.eu/

The world has one and a half years to change course before Copenhagen.
http://www.europarl.europa.eu/

-1163 iniciatív predložených za tri a pol roka (január 2000-jún 2003);

-1163 projects submitted in three and a half years (January 2000-June 2003);

Môj otec Štefan Kányai strávil deväť a pol roka v ruskom gulagu.
http://www.europarl.europa.eu/

My father, Štefan Kányai, spent nine and a half years in a Russian gulag.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Funkčné obdobie predsedu, podpredsedov a kvestorov je dva a pol roka.

1. The term of office of the President, Vice-Presidents and Quaestors shall be two and a half years.

Trvalo vám to osem a pol roka šikanovania, klamania a ignorovania demokratických referend.
http://www.europarl.europa.eu/

It has taken you eight and a half years of bullying, of lying, of ignoring democratic referendums.
http://www.europarl.europa.eu/

Pracujme na začiatok v rozpätí dva a pol roka, pretože to je dlhý čas.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us work on the basis of the next two-and-a-half years to start with, because that is a long time.
http://www.europarl.europa.eu/

Výber predsedu Rady je dôležitý, pretože bude dva a pol roka zastupovať Európu.
http://www.europarl.europa.eu/

The choice of President of the Council is crucial since it is he or she who will embody Europe for two and a half years.
http://www.europarl.europa.eu/

Domnieva sa Komisia dva a pol roka neskôr, že efektívne dosiahla ciele svojho plánu?
http://www.europarl.europa.eu/

Two and a half years later, does the Commission believe that it has effectively attained the objectives of its plan?
http://www.europarl.europa.eu/