Európa

Europe

Európa

Européennes

Na rubovej strane bankoviek je zobrazená Európa.
http://www.ecb.int/

La carte de l' Europe est représentée au verso des billets.
http://www.ecb.int/

E je okrem toho prvým písmenom slova Európa. Dve súbežné vodorovné čiary prechádzajúce znakom symbolizujú stabilitu meny.
http://www.ecb.int/

« E » est la première lettre du mot Europe et les deux lignes horizontales parallèles visent à symboliser la stabilité de la monnaie.
http://www.ecb.int/

Nejde preto len o trhový projekt, ale o projekt úzko prepojený s politickou ambíciou, ktorej cieľom je integrovanejšia, konkurencieschopnejšia a inovatívnejšia Európa.
http://www.ecb.int/

SEPA ne représente donc pas seulement un projet du secteur des paiements, mais est aussi étroitement lié à l' ambition politique de progresser vers une Europe plus intégrée, plus compétitive et plus innovante.
http://www.ecb.int/

Tieto reformy sú nevyhnutným predpokladom toho, aby Európa dokázala reagovať na problémy súvisiace s neustálym prehlbovaním globálnej deľby práce, rýchlymi technologickými zmenami a starnutím obyvateľstva.
http://www.ecb.int/

Ces réformes sont indispensables pour permettre à l' Europe de faire face aux défis posés par le renforcement en cours de la division internationale du travail, la rapidité des évolutions technologiques et le vieillissement de la population.
http://www.ecb.int/

Vo zvyšných deviatich štúdiách (Európa, Kanada, USA, Latinská Amerika, Singapúr, Južná Afrika) bol Rotarix podaný súbežne s bežnými pediatrickými očkovacími látkami (pozri časť 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats-Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Vo zvyšných deviatich štúdiách (Európa, Kanada, USA, Latinská Amerika, Singapúr, Južná Afrika) bola lyofilizovaná forma Rotarixu podaná súbežne s bežnými pediatrickými očkovacími látkami (pozri časť 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats-Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix formulation lyophilisée était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Európa by mohla vo veľkom ťažiť zo spružnenia trhu práce a trhu tovaru a služieb, čím by sa urýchlil nevyhnutný prechod od činností, ktoré sú na ústupe, k expandujúcim činnostiam a minimalizovali by sa náklady spojené s týmto prechodom.
http://www.ecb.int/

Pour que ces perspectives se concrétisent, une plus grande flexibilité des marchés du travail et des produits bénéficierait grandement à l' Europe en permettant d' accélérer la nécessaire substitution de secteurs d' activité en expansion aux secteurs en repli et d' en réduire au minimum les coûts d' ajustement.
http://www.ecb.int/

Ekonomické prostredie priaznivé pre podnikanie vyžaduje menej, ale viac efektívnych predpisov, osobitne predpisov na podporu rozvoja malých a stredných podnikov doma i na zahraničných trhoch, ako aj pozitívne postupy na uľahčenie prístupu k financiám, ktoré tieto podniky potrebujú. Európa v tejto oblasti stále zaostáva.
http://www.ecb.int/

Dans un environnement favorable à l' esprit d' entreprise, la réglementation est moins pesante et plus efficace. Elle permet en particulier aux petites et moyennes entreprises de se développer, dans leur pays et à l' international, et des actions positives facilitent leur accès au financement.
http://www.ecb.int/