To ni izključna trgovina.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not exclusive trade.
http://www.europarl.europa.eu/

To ne sme postati izključna pravica.
http://www.europarl.europa.eu/

It should not become exclusive.
http://www.europarl.europa.eu/

Obdavčitev družb je izključna odgovornost vsake države članice.
http://www.europarl.europa.eu/

Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Obdavčenje podjetij je izključna odgovornost vsake države članice.
http://www.europarl.europa.eu/

Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Mandat MVK določa, da je izključna podlaga in okvir za MVK( 1).
http://www.ecb.int/

The IGC Mandate states that it is the exclusive basis and framework for the IGC( 1).
http://www.ecb.int/

Naj poudarim, da je ratifikacija izključna pristojnost in odgovornost vsake države članice.
http://www.europarl.europa.eu/

I should stress that ratification is an exclusive area of competence and responsibility of each Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Že dolgo Evropa ni več edina in izključna partnerica za finančno in politično podporo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a long time since Europe was the sole and exclusive partner for financial and political support.
http://www.europarl.europa.eu/

Ta izključna pravica vključuje pristojnost, da opredeli pravni okvir za naročila eurobankovcev.
http://www.ecb.int/

This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes.
http://www.ecb.int/

Seveda je pri uporabi skladov potrebna preglednost, vendar politika ne more biti izključna pravica bogatih.
http://www.europarl.europa.eu/

There is of course a need for transparency in the use of funds, but politics cannot be the sole prerogative of the rich.
http://www.europarl.europa.eu/

Odločitev o standardih, se pravi vrstah in višini pravic, pa je izključna domena držav članic.
http://www.europarl.europa.eu/

The decision on standards - the type and level of entitlements - are in the exclusive domain of the Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne pozabimo, da je temeljno načelo pravnega sistema Evropske unije izključna pristojnost SES za tolmačenje prava EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us remember that a fundamental principle of the European Union's legal system is the exclusive jurisdiction of the ECJ to interpret EU law.
http://www.europarl.europa.eu/

Dosledno zagovarjamo mnenje, da so ta politična vprašanja izključna odgovornost držav članic in nasprotujemo ukrepom na ravni EU.
http://www.europarl.europa.eu/

We consistently maintain that these policy issues are the sole responsibility of Member States and we oppose action at EU level.
http://www.europarl.europa.eu/

Pooblastila Eurosistema so manj izrecna in izključna pri pregledu nad delovanjem sistemov kliringa in poravnave poslov z vrednostnimi papirji.
http://www.ecb.int/

As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned, the powers of the Eurosystem are less explicit and exclusive.
http://www.ecb.int/

Ta čas je pristojnost za izdajo dokumentov osebam brez državljanstva izključna pristojnost držav članic, in Svet in Komisija nimata pristojnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment the competence of issuing identity documents to persons without citizenship is in the exclusive competence of the Member States, and the Council and the Commission have no authority.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato bomo glasovali za to, da postane oznaka CE izključna, da se poenostavijo postopki za pridobitev oznake in olajšanja za mikro podjetja.
http://www.europarl.europa.eu/

We will therefore vote in favour of making the CE label exclusive, of simplifying the procedures for acquiring this label, and of facilitation for micro-enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Vendar pa so zdravstvene storitve in način, na katerega so organizirane, njihova kakovost in njihovo financiranje izključna odgovornost držav članic EU.
http://www.europarl.europa.eu/

However, health services and the way in which they are organised, their quality and their funding are the complete responsibility of the EU Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Države članice se z odobritvijo brezštevilnih odstopanj in širjenjem področja uporabe na koncu ne smejo ponovno polastiti tistega, kar je izključna pristojnost Skupnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States must not, by granting countless derogations and broadening the scope, end up reclaiming what is an exclusive Community competence.
http://www.europarl.europa.eu/

Takrat sem si mislila, da je nekaj narobe, če naš Pododbor za človekove pravice postaja geto ali če človekove pravice postajajo izključna pristojnost takšnega organa.
http://www.europarl.europa.eu/

At the time I thought that something was wrong if our Subcommittee on Human Rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.
http://www.europarl.europa.eu/

Kljub vsem upravičenim kritikam Grčije - in grški člani bodo spoznali, da je potrebno veliko storiti v njihovi državi - je kriza vsekakor izključna odgovornost Grčije.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite all the justified criticism of Greece - and the Greek Members will realise that there is much to be done in their country - the crisis is by no means solely the responsibility of Greece.
http://www.europarl.europa.eu/

Posledično pravic bolnikov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva ne varuje izključna pristojnost držav članic, da odločajo o organizaciji in financiranju svojih sistemov zdravstvenega varstva.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, patients' rights in cross-border healthcare do not safeguard the exclusive competence of Member States with regard to deciding how to organise and finance their healthcare systems.
http://www.europarl.europa.eu/