(e) povečati pogostost vzorčenja in testiranja proizvodnje;

e) incrementar la frecuencia de los muestreos y los controles de la producción;

(a) datum vzorčenja ali nakupa zadevnega olja;

a) la fecha de la toma o de la compra del aceite en cuestión;

(c) opravlja dodatne naloge v skladu z načrtom vzorčenja.

c) ejecutar las tareas adicionales que exija el plan de muestreo.

-državna zakonodaja ne zagotavlja zadovoljivih postopkov vzorčenja,

-el procedimiento de toma de muestras previsto en la legislación nacional es inapropiado,

(a) poročilo, ki vsebuje rezultate uradnega vzorčenja in analize; in

a) un informe que presente los resultados de la toma de muestras y el análisis oficiales, y

Dodatek 1 -Merilni postopki in postopki vzorčenja -

c) se añaden los apartados siguientes:

Dodatek 1 -Merilni postopki in postopki vzorčenja -

-los motores exentos de conformidad con los apartados 1 bis y 2.";

-mesec in leto zadnjega uradnega vzorčenja zaradi potrjevanja,

-mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación,

-mesec in leto zadnjega uradnega vzorčenja za potrjevanje,

-mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación,

(iii) nameravanega vzorčenja in analize, opravljene na vrnjeni pošiljki.

iii) la toma de muestras prevista y el análisis que deberá efectuarse con la remesa devuelta.

(d) načrte vzorčenja, ki jih je treba uporabiti;

d) los planes de muestreo que deberán seguirse;

(c) uporabljene tehnike nadzora in po potrebi navedbo metod vzorčenja;

c) técnicas de control utilizadas, indicando, en su caso, los métodos de muestreo empleados;

4.3 Preiskava škode in tehnike vzorčenja

4.3. Investigación del perjuicio y técnicas de muestreo

Člen 11Postopek vzorčenja za kletke navadnega tuna

Artículo 11 Procedimiento de muestreo en las jaulas de atún rojo

(b) ustreznosti vzorčenja in metod za pripravo vzorcev;

(b) la adecuación de la toma de muestras y de los métodos de preparación de las muestras,

Okvir vzorčenja

Marco de muestreo

(iii) podatkih o izvedbi predvidenega vzorčenja in analize vrnjene pošiljke.

iii) el muestreo y el análisis previstos para la remesa devuelta.

Strokovnjaki so svetovali o posodobljenih in usklajenih postopkih vzorčenja in testiranja.

Los expertos proporcionaron asesoramiento en relación con los procedimientos actualizados y armonizados de muestreo y ensayo.

Izmed naslednjih načinov vzorčenja, analize in nadzora se uporabi primernega:

Se utilizará cada uno de los siguientes métodos de muestreo, análisis e inspección, según proceda:

Določitev teže, vzorčenja in analize posušene krme

Determinación del peso, toma de muestras y análisis de los forrajes desecados