Yo no la quiero.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoef het niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero hacerlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wil ik niet doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero esta Constitución.
http://www.europarl.europa.eu/

Het traditionele autoritaire bestuursmodel van de EU, met daarin een sterke rol van Raad en voorzitterschap, zonder goede mogelijkheden om die te corrigeren langs de weg van de parlementaire democratie, staat evenmin ter discussie.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero que sí cumpla.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben daar voor.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero continuar así.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil daar niet verder op doorgaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero plantear tres objeciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik voer daarvoor drie argumenten aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Y yo también quiero reconocérselo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook ik wil mijn erkentelijkheid jegens u uitspreken.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero felicitarla sinceramente por ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarvoor zou ik haar heel hartelijk willen bedanken.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero felicitarles por este éxito.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn gelukwensen met het behaalde resultaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero ver una Europa plural.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben voorstander van een pluralistisch Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

No, yo no quiero una Europa así.
http://www.europarl.europa.eu/

Nee, zo'n Europa wil ik niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero participar en este juego.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat spel speel ik niet mee.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayuda que yo quiero agradecerle explícitamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil hem daarvoor uitdrukkelijk danken.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero decir nada sobre esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar geef ik geen commentaar op.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero un estatuto para los diputados.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vraag om het statuut voor de leden.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero yo quiero destacar aquí una cosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil hier echter op iets wijzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero agradecer a la ponente, Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil nu de mening van de Economische en Monetaire Commissie weergeven die helaas niet overeenstemt met de mening van de rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo también quiero felicitar sinceramente a la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet worden voorzien in wetgevende maatregelen, positieve acties, quota of politieke akkoorden die kunnen leiden tot een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen op de kieslijsten en in de samenstelling van de gekozen organen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no quiero seguir participando en la función.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan mij namelijk inhoudelijk volledig bij het betoog van collega Garriga Polleda aansluiten en op dat gebied bestaat er waarschijnlijk ook de minste behoefte aan discussie.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo me quiero adherir asimismo a dicho principio.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij dit beginsel zou ook ik mij willen aansluiten.
http://www.europarl.europa.eu/