Debemos exportarlos colgados de un gancho y no de pie.
http://www.europarl.europa.eu/

We should export on the hook and not the hoof.
http://www.europarl.europa.eu/

Cumplir los objetivos de nivel de dinero por hacer collares para sus clientes.
http://didigames.com/es/jew [...] ry-store.html

Meet the level objectives of money by making necklaces for your customers.
http://didigames.com/jewelry-store.html

Fueron juzgados con ese cargo y colgados.
http://www.europarl.europa.eu/

They were put on trial for it and hanged.
http://www.europarl.europa.eu/

collares, brazaletes y cadenas, cadenas de tobillo y anillos,

necklaces, bracelets and chains, anklets, finger rings,

Los pueblos de Europa, sin embargo, no deben llamarse a engaño: los mismos perros con distintos collares.

However, the people of Europe must not succumb to this seduction.It is simply the old hiding under the cloak of the new.

No se pueden encerrar los espacios naturales en la caja fuerte de un banco, como si fueran collares o títulos de acciones.
http://www.europarl.europa.eu/

The wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.
http://www.europarl.europa.eu/

animales necesarios para tirar de los vehículos y equipos conexos (yugos, collares, arneses, frenos, riendas, etc.)

animals required to draw the vehicles and related equipment (yokes, collars, harnesses, bridles, reins, etc.).

Brazo de colgado - Beige (par)
http://solutions.3m.com.ar/ [...] ts/index.html

Hanger Arms - Beige (pair)
http://solutions.3m.com/wps [...] ts/index.html

Brazo de colgado para PF317 y PF319 - Negro (par)
http://solutions.3m.com.ar/ [...] ts/index.html

Hanger Arms for PF317 & PF319 - Black (pair)
http://solutions.3m.com/wps [...] ts/index.html

Animales domésticos, alimentos para animales domésticos, productos de veterinaria y cuidado de animales domésticos, collares, correas, perreras, jaulas, acuarios, materiales absorbentes para la higiene de gatos, etc.

pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,

Hoy me he dado cuenta de que hay pancartas colgadas en el patio del Parlamento.

I noticed today that there are banners hanging in the Parliament 's courtyard.

Por tanto, se le había perdonado la pena de muerte, pero después fue colgada.
http://www.europarl.europa.eu/

So she had actually been excused the death penalty but was subsequently hanged.
http://www.europarl.europa.eu/

Un gran número de personas han sido colgadas en Irán tan solo en las últimas semanas.
http://www.europarl.europa.eu/

Large numbers of people have been executed by hanging in Iran just in the last few weeks.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un árbol de Navidad en el que colgamos nuestra lista de deseos de adornos caros.

It is a Christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.

No obstante, la amenaza de accidentes como el desastre del sigue colgando sobre nuestras cabezas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, the threat of accidents like the disaster is still hanging over us.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunas víctimas son colgadas de enormes grúas izadas, como ejemplo, ante la presencia de grandes multitudes.
http://www.europarl.europa.eu/

Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
http://www.europarl.europa.eu/

La figura 2 es una vista isométrica de la realización de la figura 1, colgando de un elemento de soporte.

FIG. 2 is an isometric view of the embodiment of FIG. 1 hanging from a support member.

Colgar

Hang Up

Asimismo, es posible acoplar estantes para sostener objetos y colocar paneles de servicios eléctricos que permitan conectar equipos móviles para su utilización sobre las superficies de trabajo, colocar puntos de iluminación directamente sobre la superficie de trabajo, disponer ganchos para colgar herramientas de sobremesa, colocar paneles desmontables que protejan frente al calor, y otros elementos.

It is also possible to fit shelves for holding objects and to position electric service panels for connecting mobile equipment for use on the work surfaces, to position lighting directly on the working surface, to provide hooks for tabletop tools, to position removable panels for protection against heat and other things.

Ganchos para colgar, Adhesivos y Cintas
http://solutions.productos3 [...] nt/index.html

Mounting Hooks, Adhesives and Tapes
http://solutions.3m.com/wps [...] nt/index.html