Delantal

Aprons

Delantal

Apron

mono o delantal resistente a los ácidos;

acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

una protección corporal básica (por ejemplo, un delantal);

basic body protection (e.g. apron);

Deben desaparecer las imágenes en los libros infantiles que representan a las mujeres con delantal y a los hombres en una nave espacial.
http://www.europarl.europa.eu/

The pictures in children's books depicting women in aprons and men in spacecraft must disappear.
http://www.europarl.europa.eu/

01041010 a 01041080 -De la especie ovina Estas subpartidas comprenden, por ejemplo, los animales de la especie ovina doméstica (Ovis aries), las diversas variedades de muflones, tales como el muflón de Europa (Ovis musimon), el muflón de Canadá o bighorn (Ovis canadensis), el muflón asiático o sha o urial (Ovis orientalis), el muflón argalí del Pamir (Ovis ammon), así como el arruí de los árabes (Ammotragus lervia), que tiene las patas envueltas en una especia de delantal, aunque está más próximo a las cabras. -

01041010 to 01041080 -Sheep These subheadings include domestic animals of the ovine species (Ovis aries), the different varieties of moufflon, such as the European moufflon (Ovis musimon), the Canadian or "bighorn" (Ovis canadensis), the Asiatic or Shapoor urial (Ovis orientalis), the moufflon Pamir argali (Ovis ammon) as well as the Aoudad or Barbary sheep (Ammotragus lervia) which are known as "maned sheep" although more akin to goats than sheep. -

Corbatas, pañuelos, bufandas, pañoletas, guantes, manoplas, manguitos, cinturones, tirantes, delantales, vestidos maternales, baberos, salvamangas, sombreros, gorras, boinas, capotes, etc.

ties, handkerchiefs, scarves, squares, gloves, mittens, muffs, belts, braces, aprons, smocks, bibs, sleeve protectors, hats, caps, berets, bonnets, etc.,

Los siguientes puntos, por ejemplo, pueden constituir localizaciones para la toma de muestras: esterilizadores de cuchillos, cuchillos (donde se juntan el mango y la cuchilla), cuchillos huecos para drenar la sangre, burdizos o elastradores, tanques de escaldado, máquinas para retirar el ano y confinar la materia fecal, mesas de despiece (porcinos), cuchillas de sierras y cortadoras, máquinas de desuello del vacuno, otros instrumentos de preparación de las canales, máquina de pulir, grilletes y contenedores de transporte, cintas transportadoras, delantales, mesas de corte, puertas oscilantes si las tocan las canales a su paso, canaletas de evacuación de los órganos no destinados al consumo humano, partes de la línea de trabajo con las que las canales entran frecuentemente en contacto y estructuras suspendidas que pueden gotear.

The following points should, for example, be chosen as sampling sites: sterilisation devices for knives, knives (junction of blade and handle), hollow blood draining knives, elastrators, scalding tanks, bung bagging machines, scraping/gambrelling table (pig), sawblades and cutters, cattle dehiding, other carcase dressing instruments, polishing machine, shackles and containers for transport, transport conveyor belts, aprons, cutting tables, flap doors if touched by passing carcases, chutes for food organs, parts of the line often touched by carcases, overhead structures which may drip moisture, etc.

-los riesgos en que se incurra durante tareas de manipulación de piezas calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores a los 50 gC ni a choques peligrosos (guantes, delantales de uso profesional, etc);-los agentes atmosféricos que no sean ni excepcionales ni extremos (gorros, ropas de temporada, zapatos y botas, etc);

5. Member States shall ensure that by 30 June 1991 appropriate steps are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of formulating the harmonized standards and keeping them under review.

-Que se anule parcialmente la resolución de la Primera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) de 8 de diciembre de 2005 (Asunto R 1180/2004 — 1), en la medida en que desestimó la solicitud de marca en lo que respecta a cascos de moto y cascos de seguridad y ropa de protección para motoristas y ciclistas (clase 9) y a prendas de vestir, en concreto, abrigos, impermeables, sudaderas, jerseys, camisetas, blusas, pantalones, pantys, pantalones cortos, sombreros, gorras, cintas para el sudor, cintas para la cabeza, guantes, correas, zapatos, botas, calcetines y delantales (clase 25).

-annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Markets (Trade Marks and Designs) ("OHIM"), of 8 December 2005 (Case R 1180/2004 — 1) in part, insofar as it rejected the application in respect of motorcycle and safety helmets and protective clothing for motorcyclists and cyclists (Class 9) and clothing, namely jackets, raincoats, sweatshirts, jerseys, shirts, pants, blouses, tights, shorts, hats, caps, sweatbands, headbands, gloves, belts, shoes, boots, socks and aprons (Class 25);

Los Estados miembros podrán indicar un equipo de protección personal que sea adecuado para los operarios y prescribir determinados elementos de dicho equipo (por ejemplo, monos, delantales, guantes, calzado fuerte, botas de goma, protecciones faciales, pantallas faciales, gafas de protección, gorros, capuchas o mascarillas de un tipo especificado).

Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).