¿Qué hay de malo en ello?
http://www.europarl.europa.eu/

What is wrong with that?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hay de malo en el Tratado?
http://www.europarl.europa.eu/

What is wrong with the Treaty?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hay de malo en esta lógica?
http://www.europarl.europa.eu/

What is wrong with this logic?
http://www.europarl.europa.eu/

Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello?

That may be so, but what is wrong with that?

¿Qué hay de nuevo?

What's new?

Creo que hay cierto mal entendido.

I think there is a bit of a misunderstanding.

Hay que hablar asimismo de mala información.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, provision of information is poor.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero no hay nada de malo en que ayude al intercambio de buenas prácticas.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there is nothing wrong with it assisting in the sharing of best practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que hay muchas cosas que van mal.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that a great deal goes wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, hay que hacer balance de lo bueno y de lo malo de la proposición.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, we should consider at greater length the good and bad aspects of the proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hay de malo en unir su pesca con nuestros buques y con nuestros conocimientos?
http://www.europarl.europa.eu/

What is wrong in putting together its fish and our boats and our know-how?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hay de malo en un sistema que obligue a rendir cuentas de lo que gastamos?

What is wrong with having a system whereby you have to account for what you spend?

cualquiera que haya sido el método de recogida de datos.

using any data collection methodology.

¿De que no se hayan producido los males de los que nos lamentamos?

In time for ensuring that the wrongs which we condemn do not occur?

¿Qué mal hay en ello?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the harm in that?
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que de ello no se puede deducir que los créditos hayan sido mal administrados.

I do not think that that gives anyone grounds to conclude that the funds are poorly managed.

Dice la sabiduría popular que, de dos males, hay que elegir el menor.
http://www.europarl.europa.eu/

As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, algunas de estas cosas indican que hay algo en mal estado.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, some of these things highlight where something is in a bad state.
http://www.europarl.europa.eu/

El dictamen de que no hay mala administración no siempre es negativo para el ciudadano.
http://www.europarl.europa.eu/

A finding of no maladministration is not always negative for the citizen.
http://www.europarl.europa.eu/

No creo que haya habido mal fe.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think there has been bad faith.
http://www.europarl.europa.eu/