Smog

Smog

polvo, gases de escape, humos y smog.

polvere, gas di scarico, fumi e smog.

Es distinto explicar a la población que no debe salir cuando hay smog que evitar este fenómeno.
http://www.europarl.europa.eu/

It is one thing to explain to people that they should not go out when there is smog, but it is another matter to prevent smog from arising.
http://www.europarl.europa.eu/

En muchos Estados miembros, en los últimos años han aumentado notablemente los problemas de salud relacionados con el ozono del nivel del suelo y el smog.
http://www.europarl.europa.eu/

In many Member States, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, desearía hacerles saber nuestro principal punto de vista acerca del informe del Sr. Camisón sobre las telecomunicaciones inalámbricas y los teléfonos portátiles: estimamos que la Comisión debería estudiar muy seriamente las consecuencias que este smog electrónico puede llegar a tener de cara a la salud.

Finally, the most outstanding thought we had on Mr Camisón 's report on cordless communications and mobile phones was that the Commission should give strong support to how this kind of electronic smog might affect our health.

Finalmente, desearía hacerles saber nuestro principal punto de vista acerca del informe del Sr. Camisón sobre las telecomunicaciones inalámbricas y los teléfonos portátiles: estimamos que la Comisión debería estudiar muy seriamente las consecuencias que este smog electrónico puede llegar a tener de cara a la salud.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the most outstanding thought we had on Mr Camisón's report on cordless communications and mobile phones was that the Commission should give strong support to how this kind of electronic smog might affect our health.
http://www.europarl.europa.eu/

Resulta cada vez más evidente que las emisiones de COV tienen repercusiones adversas sobre la salud humana y el medio ambiente en general, ya sea por su contribución a la creación de smog fotoquímico, de ozono en las capas bajas de la atmósfera o por el agravamiento de los casos de asma o incluso de cáncer entre nuestra población.

It is increasingly clear that VOC emissions have an adverse impact upon human health and the environment in general, whether it is by their contribution to creating photochemical smog, ground-level ozone in our atmosphere or stimulating asthma or even cancer in our people.