Вы искали: juzgado de lo penal [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Испанский |
Французский |
Информация |
|
Последнее обновление: 2010-04-06 |
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
|
Последнее обновление: 2011-06-30 |
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Se trata de materia penal, y lo penal es de interpretación estricta.
|
On est en matière pénale, et le pénal est d'interprétation stricte.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
En su momento pedimos que Sadam Husein fuera juzgado por la Corte Penal Internacional.
|
Nous avons demandé en son temps un Tribunal pénal international pour Saddam Hussein.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Y esto lo garantiza sobre todo este Tribunal Penal de Justicia.
|
C'est la mission principale de cette Cour pénale internationale.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
No hablamos de un código penal europeo; no es lo que queremos.
|
Nous ne parlons pas d'un code pénal européen; ce n'est pas ce que nous voulons.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Ha lamentado y juzgado severamente las presiones ejercidas por los Estados Unidos sobre determinados países para obligarles a no ratificar el estatuto de la Corte Penal Internacional.
|
Il a regretté et jugé sévèrement les pressions exercées par les États-Unis sur certains pays pour les contraindre à ne pas ratifier le statut de la Cour pénale internationale.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
En primer lugar, la idea de juzgar los casos de terrorismo en la Corte Penal Internacional.
|
Tout d’ abord, l’ idée de poursuivre le terrorisme devant la Cour pénale internationale.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Además, en la actualidad, algunos pescadores del Ulster están a la espera de juicio en la sala de lo penal del juzgado de Liverpool.
|
En ce moment même, en effet, certains pêcheurs d’ Ulster attendent d’ être jugés par le tribunal de Liverpool.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Debemos juzgar a la Comisión en función de lo que solicitamos entonces.
|
Nous devons juger la Commission sur la base des exigences formulées.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Creo que la comunidad internacional debe proveerse realmente de este Tribunal Penal Permanente que pueda juzgar los crímenes contra la humanidad.
|
Je suis convaincu que la communauté internationale doit se doter de ce tribunal pénal permanent pour juger les crimes contre l'humanité.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
De ahí la urgencia, la necesidad, de un Tribunal internacional penal independiente capaz de juzgar y condenar a los culpables de tal barbarie.
|
De là l'urgence, la nécessité d'une cour criminelle internationale et indépendante capable de juger et de condamner les coupables de telles atrocités.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
En función de esto le juzgaremos.
|
Nous vous jugerons à l’ aune de ces résultats.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
De lo contrario, no podemos juzgar en modo alguno a las personas que estamos eligiendo.
|
Sans cela, nous n’ avons absolument pas notre mot à dire quant aux personnes que nous élisons.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Los electores y contribuyentes lo juzgarán.
|
Les électeurs et contribuables apprécieront.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
El Tratado, Señorías, a juicio de la Comisión, hay que juzgarlo por lo que realmente significa.
|
Mesdames, Messieurs, la Commission estime que c'est la signification réelle du traité qui doit être analysée.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Además de ello, deben establecer un tribunal penal para juzgar los delitos del régimen iraquí y deben devolver el control de los pozos petroleros al pueblo iraquí.
|
En outre, ils devront aussi mettre en place un tribunal pénal chargé de juger les crimes du régime irakien et rendre le contrôle des gisements de pétrole au peuple irakien.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Lo juzgaremos de acuerdo con nuestros criterios.
|
Nous la jugerons en regard de nos critères.
|
Последнее обновление: 2012-03-02 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: interpretación (Испанский - Французский) | contribuyentes (Испанский - Французский) | internacional (Испанский - Французский) | determinados (Испанский - Французский)
Пользователи, осуществляющие поиск: bengkot (Тагальский>Английский) | 6,567 (Английский>Португальский) | unpleasantville (Английский>Португальский) | broke (Тагальский>Английский) | cowards (Английский>Португальский) | tdi (Датский>Словенский) | rã³wnowaå¼nymi (Польский>Английский) | cedro (Итальянский>Испанский) | versicherungsgruppe (Польский>Английский) | fabbisogni essenziali (Итальянский>Английский) | behind bars (Тагальский>Английский) | pointage (Французский>Английский) | bersusah-susah dahulu,bersenang-senang kemudian (Малайский>Английский) | flach (Немецкий>Французский) | mon amie (Французский>Английский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语