Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los centros transmiten también el número de alumnos matriculados pero nola asistencia real.
die schulen meldeten auch die eingeschriebenen schüler und nicht die schüler, die tatsächlich am unterricht teilnahmen.
basándose en estos estudios preparatorios, la comisión decidirá si propone o nola extensión del egnosfuera de europa.
aufder grundlage dieser vorbereitenden studien wird die kommission entscheiden, ob die ausdehnung von egnos auf länder außerhalb europas vorgeschlagen wird oder nicht.
nola: loi territoriot no continentales γ de ultramar dr los estados miembros estän representados en recuadros aparte.
anmerkung: die nichtkontinentalen und überseeischen gebiete der mitgliedstaaten sind in hebenkarten dargestellt.
fábrica de componentes para la industria aeronáutica en nola, cerca de nápoles alenia s.p.a. 30 000,0 millones de itl
bau einer fabrik zur herstellung von teilen für die luftfahrtindustrie in nola, in der nähe von neapel a/enia s.p.a. 30,0 mrd itl
el proyecto preveía asimismo la validación de los procedimientos y conceptos desarrollados en la fábrica de nola (en la región italiana de campania).
es umfasste außerdem die prüfung der verfahren und konzepte, die im werk nola (in der italienischen region kampanien) entwickelt wurden.
algunos estados miembros ya tienen experiencia en la elaboración de marcos de cualificación, en tanto que otros apenas han empezado a desarrollarlos.algunos hacen referencia únicamente a la formación inicial, incluyendo o nola enseñanza superior.
einige mitgliedstaaten haben eine schon längere tradition der entwicklung von qualifikationsrahmen, andere haben sie erst in jüngerer zeit entwickelt. manche beziehen sich nur auf die erstausbildungmit oder ohne einbeziehung der hochschulbildung.