Estaremos juntos para aceptar este desafío.
http://www.europarl.europa.eu/

Raccoglieremo questa sfida insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

Feliz

Feliz

Feliz

Felice

Está enfermo en cama, pero les complacerá saber que pronto estará de nuevo con nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli ho appena parlato; si trova a letto malato, ma vi farà piacere sapere che sarà presto tra di noi.
http://www.europarl.europa.eu/

pronto

presto

pronto

di buon'ora

juntos

insieme

Ser feliz (soy feliz)

sono felice

Sabemos que juntos somos más fuertes que solos.
http://www.europarl.europa.eu/

Sappiamo che, uniti, siamo più forti che divisi.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperemos que pronto vuelva a estar con nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

Speriamo di riaverla presto tra noi.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que la Comisión va a reformar pronto la política pesquera común.
http://www.europarl.europa.eu/

-(FR) Sappiamo che la Commissione presto riformerà la politica comune della pesca.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos esperando una valoración de la política comunitaria sobre la calidad del aire; pronto estará terminada.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo in attesa di una valutazione della politica comunitaria sulla qualità dell’ aria, che dovrebbe essere pronta tra breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Pronto completaremos nuestros preparativos y les estaremos esperando.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che in quell 'occasione molti di voi si recheranno in Corea per seguire le squadre europee.
http://www.europarl.europa.eu/

Los ciudadanos deben estar protegidos por los jueces europeos y esperemos que pronto haya realmente jueces europeos.
http://www.europarl.europa.eu/

I cittadini debbono essere protetti dai giudici europei, e speriamo che presto ci siano veramente dei giudici europei.
http://www.europarl.europa.eu/

Por una vez, hemos sabido decir todos juntos: no.
http://www.europarl.europa.eu/

Per una volta, tutti insieme, abbiamo saputo dire di no.
http://www.europarl.europa.eu/

Sería demasiado pronto y estaríamos empezando la casa por el tejado.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe prematuro, sarebbe come mettere il carro davanti ai buoi.
http://www.europarl.europa.eu/

Confío en que ese acuerdo interinstitucional llegue pronto a feliz término.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido che questo accordo interistituzionale giunga presto a buon fine.
http://www.europarl.europa.eu/

Pronto estaré condiciones de darles los resultados de la comprobación técnica.
http://www.europarl.europa.eu/

Presto sarò in grado di darvi i risultati della verifica tecnica.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias a él, pronto estaremos en condiciones de juzgar la eficacia de las ayudas.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta pensare all' attuale disoccupazione di massa e alle diverse realtà esistenti a livello regionale per rendersi conto dell' importanza cruciale di questo regolamento, che favorisce una maggiore trasparenza, riduce la burocrazia, garantisce la certezza del diritto e migliora la comparabilità, e grazie al quale saremo presto in grado di giudicare l' efficacia degli aiuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, es demasiado pronto para evaluar Eurojust, que parece estar funcionando bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, è prematuro valutare Eurojust, che sembra funzionare bene.
http://www.europarl.europa.eu/