No cabe duda de que aún queda camino por delante, pero en mi opinión hemos cruzado el Rubicón.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ vero, vi sono ancora molti ostacoli da superare, ma oggi, a mio giudizio, il dado è tratto.
http://www.europarl.europa.eu/

No requiere instalación en el servidor de impresión.

Non richiede installazione sul server di stampa.

“Fringe benefits” (en dinero y/o en especie):

Fringe benefits (in denaro e/o in natura):

Maradona, nacido en 1960, jugó en varios equipos:

Maradona, nato nel 1960, ha giocato in diverse squadre:

Lo pago en cemento

Lo pago in cemento

En Inglaterra, el fútbol nació en las escuelas más ricas y en las universidades.

In Inghilterra, il football nacque nelle scuole più ricche e nelle università.

Las primeras reglas básicas fueron escritas en 1848, en la Universidad de Cambridge.

Le prime regole basilari furono scritte nel 1848, allUniversità di Cambridge.

Escribe tu Id y contraseña en el espacio correspondiente y haz clic en la tecla enviar

Scrivi la tua Id e password nello spazio apposito e clicca sul tasto enviar

Fue curioso lo ocurrido en 1904, en los comienzos de la era moderna de las Olimpiadas:

Curioso quanto accadde nel 1904, agli albori dell`era moderna delle Olimpiadi:

recorrido virtual en:

virtual tour su:

Los usuarios también pueden añadirse automáticamente a la base de datos en el momento en que imprimen.

The users can also be added to the database automatically when they print.

recibirás tu nombre de usuario y la contraseña en la dirección indicada.

riceverai il nome utente e la password all'indirizzo specificato.

En el siglo XIX, en Inglaterra, las clases de las escuelas públicas estaban formadas por diez estudiantes.

Nel XIX secolo, in Inghilterra, le classi delle scuole pubbliche erano composte da dieci studenti.

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

En los CPTV Euroscena de Roma y Milán

Presso i CPTV Euroscena di Roma e Milano

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

El joven, que no puede regresar a Singapur ni quedarse en Filipinas, ya que también Manila le niega el visado turístico, ha tenido que quedarse en la “tierra de nadie” de los edificios del aeropuerto.

Il ragazzo non potendo rientrare a Singapore, né restare nelle Filippine, perché anche Manila gli ha negato un visto turistico, è dovuto restare nella "terra di nessuno" degli edifici aeroportuali.

Entra en la página principal de Pintores

Entra nella home page di Pintores

Programa “Concierto de navidad en el Vaticano”

Programma “Concerto di Natale in Vaticano”

Canales de televisión realizados en los CPTV Euroscena

Canali televisivi realizzati nei CPTV Euroscena