Statu quo

Clausola di standstill

statu quo

[pic]

Statu quo

STATUS QUO

Ni siquiera corresponde al status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è nemmeno lo status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

El statu quo no es posible.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo status quo non è una scelta.
http://www.europarl.europa.eu/

El « status quo » no es una opción.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo non è una scelta.
http://www.europarl.europa.eu/

Primera opción: statu quo, no prohibición.
http://www.europarl.europa.eu/

La prima prevedeva il mantenimento dello status quo, escludendo quindi il divieto.
http://www.europarl.europa.eu/

Statu quo posiblemente acompañado de algunas pequeñas adaptaciones

Status quo con eventuali piccoli adattamenti minori

Referencia -Título -Plazo del statu quo de tres meses -

Riferimento -Titolo -Scadenza della sospensione di tre mesi -

Se pide mantener un statu quo, una situación preexistente.
http://www.europarl.europa.eu/

Si chiede di mantenere uno status quo, una situazione preesistente.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, en esta materia, el status quo no es aceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

In questa materia lo status quo non è accettabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Por el contrario, creo que no se gana nada con el status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo anzi che lo status quo non giovi a nessuno.
http://www.europarl.europa.eu/

Del mismo modo considero importante que se mantenga el statu quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso anche che il mantenimento dello status quo sia importante.
http://www.europarl.europa.eu/

El status quo no es sostenible a medio y largo plazo.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo status quo non è sostenibile nel medio-lungo periodo.
http://www.europarl.europa.eu/

Referencia [1] -Título -Plazo del statu quo de tres meses [2] -

Riferimento [1] -Titolo -Scadenza della sospensione di tre mesi [2] -

No creo haber abogado en favor del mantenimiento del status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Non credo di aver parlato a favore del mantenimento dello status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

2) No resolución de diversos puntos fundamentales del asunto de quo.

2. Omessa pronuncia circa una pluralità di punti fondamentali della causa de quo.

El statu quo no es realmente una opción para los Gobiernos europeos.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo status quo non è certamente un' opzione che i governi europei possano prendere in considerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Opción 1: Statu quo, con algunas posibles adaptaciones de carácter menor

Opzione 1: Status quo, con eventuali piccoli adattamenti minori

Los que creen que prevalecería el status quo del Tratado de Niza se engañan.
http://www.europarl.europa.eu/

Chi crede che lo previsto dal Trattato di Nizza continuerà a prevalere in Europa insegue un’ illusione.
http://www.europarl.europa.eu/