Sarmientos

Sarmiento

a) sarmientos: ramas de un año,

a) sarmenti: tralci di un anno;

a) sarmientos: ramas de un ano;

a) sarmenti: rami di un anno;

d) estaquillas: fracciones de sarmientos de vid destinadas a la produccion de barbados.

d) talee da vivaio: frazioni di sarmenti di vite destinate alla produzione di barbatelle franche.

e) estaquillas: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a la producción de barbados;

e) talee da vivaio: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate alla produzione di barbatelle franche.

b) plantas-injerto: fracciones de sarmientos de vid unidas entre ellas por injerto, cuya parte subterranea esté barbada.

b) barbatelle innestate: frazioni di sarmenti di vite uniti mediante innesto la cui parte sotterranea è radicata.

b) estacas: fracciones de sarmientos de vid destinadas a formar la parte subterranea en el momento de la preparacion de las plantas-injerto;

b) talee di portinnesto: frazioni di sarmenti di vite destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;

b) plantas injerto: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, unidas entre sí por injerto, cuya parte subterránea esté enraizada;

b) barbatelle innestate: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, uniti mediante innesto la cui parte sotterranea è radicata.

a) barbadas: fracciones de sarmientos de vid barbados y sin injertar, destinadas a la plantacion franco de pie o a su empleo como portainjerto para un injerto;

a) barbatelle franche: frazioni di sarmenti di vite radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;

c) estacas injertables de portainjertos: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a formar la parte subterránea cuando se preparen plantas injerto,

c) talee di portinnesto: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;

a) barbados: fracciones de sarmientos o ramas herbáceas de vid enraizadas y sin injertar, destinadas a la plantación franco de pie o a ser utilizadas como portainjerto para un injerto,

a) barbatelle franche: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;

c) injertos: fracciones de sarmientos de vid destinadas a formar la parte aérea en el momento de la preparacion de los injertos o en el momento de los injertos sobre el terreno;

c) nesti: frazioni di sarmenti di vite destinate a formare la parte aerea nella preparazione delle barbatelle innestate o per gli innesti sul posto;

d) injertos: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a formar la parte aérea cuando se preparen plantas injerto o se realicen injertos sobre el terreno,

d) nesti: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate a formare la parte aerea nella preparazione delle barbatelle innestate o per gli innesti sul posto;

Anteayer mismo, los paramilitares asesinaron a Octavio Sarmiento, parlamentario del Congreso Nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

L' altro ieri, i paramilitari hanno assassinato Octavio Sarmiento, deputato del Congresso nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

El pasado domingo mataron a la muy querida antigua ministra de cultura, Consuelo Araujo Noguera, y el martes al congresista Octavio Sarmiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Domenica scorsa ha ucciso l' amatissimo ex Ministro della cultura, Araujo Noguera, e martedì il deputato Sarmiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo mismo vale también para la Unión Patriótica, a la que pertenecía el asesinado parlamentario Octavio Sarmiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò vale in particolare per Unión Patriótica, formazione cui apparteneva il deputato Sarmiento, appena assassinato.
http://www.europarl.europa.eu/