Вы искали: soare+contigo [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Испанский |
Итальянский |
Информация |
|
Последнее обновление: 2011-08-15 |
|
Последнее обновление: 2011-09-20 |
|
Последнее обновление: 2012-02-23 |
|
Последнее обновление: 2012-04-27 |
|
Последнее обновление: 2012-02-14 |
|
Последнее обновление: 2012-04-20 |
|
Последнее обновление: 2010-11-22 |
|
Последнее обновление: 2012-03-27 |
|
Последнее обновление: 2011-02-13 |
|
Последнее обновление: 2011-02-13 |
|
Последнее обновление: 2012-04-29 |
|
Последнее обновление: 2011-10-07 |
|
Последнее обновление: 2012-02-13 |
Heidi Hautala y Sr. Mário Soares, habiendo sido retirada, a tenor de la intervención del Sr. Wurtz, la candidatura de la Sra.
|
Rimangono dunque effettive tre candidature, non più quattro: onorevole Nicole Fontaine, onorevole Heidi Hautala e onorevole Mário Soares, essendo stata ritirata, secondo l' intervento dell' onorevole Wurtz, la candidatura dell' onorevole González Álvarez.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Sepamos oír también las voces que se alzan del vicepresidente demócrata cristiano de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE a monseñor Bottazzi, de Helmut Schmidt a Mario Soares, de dirigentes políticos de primer plano en Suecia, Austria, Alemania, Italia, Francia, a numerosas figuras de corrientes progresistas europeas en pro de la interrupción de los bombardeos y el desarrollo de una batalla política de envergadura en pro de una paz justa y duradera en el corazón de nuestro continente.
|
Cerchiamo di dare ascolto alle voci che, dal vicepresidente cristiano democratico dell' Assemblea parlamentare dell' OSCE a monsignor Bottazzi, da Helmut Schmidt a Mario Soarez, dai dirigenti politici di spicco in Svezia, Austria, Germania, Italia, Francia a numerose figure di correnti progressiste europee, si levano per chiedere la fine dei bombardamenti e una battaglia politica di ampia portata a favore di una pace giusta e duratura nel cuore del continente europeo.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Como declaró nuestro compañero Mário Soares con motivo de la investidura del actual Presidente de la Comisión Sr. Prodi, el aspecto más negativo de su programa fue el de la supresión de la Dirección de Servicios de ese Fondo y su exclusión del nombre y del organigrama de la antigua Dirección General XVI.
|
Come ha dichiarato il nostro collega Mario Soares in occasione dell 'investitura dell' attuale Commissario Prodi, il punto più negativo del programma di quest 'ultimo è stato la soppressione della Direzione dei servizi di questo Fondo e l' esclusione del suo nome e del suo organigramma dall 'ex Direzione generale XVI.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
He votado a favor del informe de Mário Soares sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo "La Unión Europea y Macao: más allá del año 2000", porque expresa de forma adecuada las preocupaciones y las iniciativas que corresponden a la Unión Europea para con Macao.
|
Quanto alla relazione in oggetto, sulla quale ci siamo espressi favorevolmente, manteniamo una posizione critica in merito a taluni aspetti che ci sembrano rivelare una certa sfiducia, in particolare per quanto attiene all 'osservanza degli accordi, in quanto la realtà dimostra che non sussiste alcun motivo di nutrire tale sfiducia.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Asimismo, querría manifestar a Mário Soares que la competición ha sido muy democrática, muy cordial, y el resultado de esta elección -son avatares de la vida política- no mengua en absoluto el gran aprecio que siento por él, al igual que nuestra Asamblea.
|
Inoltre, a Mário Soares, vorrei dire che la competizione è stata molto democratica, molto cordiale e il risultato di quest' elezione - ebbene, così va la vita politica - non sminuisce minimamente l' altissima stima che la nostra Assemblea e io personalmente nutriamo per lui.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Ha sido un gran placer colaborar contigo.
|
E 'stata una collaborazione molto proficua.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Pese a la claridad del discurso de Mário Soares, que ha interpretado este informe en su sentido europeo profundo, sin concesiones a facilonerías referendarias muy arriesgadas y sin tradición en muchos Estados miembros, tal es, simplemente, la interpretación clara de un europeo de convicciones e historia hecha.
|
Malgrado la chiarezza del discorso dell 'onorevole Soares, che ha interpretato la relazione nel suo senso europeo profondo, senza concessioni a soluzioni referendarie semplicistiche e pericolose e prive, in molti Stati membri, di tradizione, questa è semplicemente la limpida interpretazione di un europeo con le sue convinzioni e la sua storia.
|
Последнее обновление: 2012-03-01 |
Варианты ручного перевода с низкой степенью соответствия были скрыты.
Показать результаты с низкой степенью соответствия.
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: interpretación (Испанский - Итальянский) | vicepresidente (Испанский - Итальянский) | intervención (Испанский - Итальянский)
Пользователи, осуществляющие поиск: josilene (Португальский>Арабский) | meble (Польский>Итальянский) | kirjaamisnumero (Английский>Греческий) | -1,7 (Шведский>Английский) | hermosa sonrisa (Испанский>Английский) | se retira de la sociedad don (Испанский>Китайский упрощенный) | gato (Испанский>Финский) | vacus (Испанский>Английский) | snc (Датский>Румынский) | vai toma no seu cu (Португальский>Японский) | kupiti (Английский>Греческий) | vertu (Польский>Финский) | posuit (Латийский>Итальянский) | pluscor 3 (Итальянский>Английский) | chave inglesa (Португальский>Французский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语