En 2004 se iniciaron dos reconsideraciones por nuevo exportador (ninguna reconsideración urgente). Se dieron por concluidas cinco investigaciones, de las cuales tres eran reconsideraciones urgentes. Dos investigaciones se dieron por concluidas manteniendo el nivel original de derecho.

W 2004 r. wszczęto 2 przeglądy dotyczące nowych eksporterów (nie było żadnych przeglądów w trybie przyspieszonym). Zakończono pięć dochodzeń, z których 3 były przeglądami w trybie przyspieszonym. W wyniku zakończenia dwóch dochodzeń utrzymano pierwotny poziom cła.

4. Razones para las reconsideraciones

4. Podstawy dokonania przeglądów

Si usted presenta niveles de potasio altos o en aumento su doctor debe reconsiderar su tratamiento
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli stężenie potasu jest duże lub się zwiększa, lekarz może ponownie rozważyć metodę leczenia
http://www.emea.europa.eu/

La necesidad de continuar con el tratamiento se debe reconsiderar cada 6 meses.
http://www.emea.europa.eu/

Co 6 miesięcy należy ponownie rozważyc potrzebę kontynuowania terapii.
http://www.emea.europa.eu/

La necesidad de continuar con el tratamiento se debe reconsiderar cada 6 meses.
http://www.emea.europa.eu/

Co 6 miesięcy należy ponownie rozważyć potrzebę kontynuowania leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

(260) Paralelamente, deben darse por concluidas las dos reconsideraciones provisionales mencionadas anteriormente, así como las reconsideraciones provisionales y por expiración iniciadas en noviembre de 2002 y mencionadas en la sección 1.2.

(260) Jednocześnie dwa wspomniane wcześniej przeglądy okresowe oraz przeglądy okresowe i przeglądy wygaśnięcia wszczęte w listopadzie 2002 r., o których mowa w sekcji 1.2, powinny zostać zakończone.

D. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS

D. ZMIANA ŚRODKÓW PODDANYCH REWIZJI

En 2004 se inició un total de 26 reconsideraciones provisionales, de las cuales 10 eran las llamadas «reconsideraciones de la ampliación» (véase el punto 3). Se concluyeron 16 reconsideraciones provisionales con la confirmación o la modificación del derecho y se dieron por concluidas dos investigaciones.

W 2004 r. wszczęto ogółem 26 przeglądów okresowych, z których 10 było tzw. „przeglądami związanymi z rozszerzeniem” (patrz pkt 3). W wyniku szesnastu przeglądów okresowych utrzymano lub zmieniono cła, a 2 dochodzenia zakończono.

5.3.3. «Otras» reconsideraciones provisionales (véase anexo H)

„Inne” przeglądy okresowe (patrz załącznik H)

5.3.4. Reconsideraciones por nuevos exportadores (véase anexo I)

Przeglądy dotyczące nowych eksporterów(patrz załącznik I)

a cuidadosamente reconsiderada en pacientes que no hayan respondido dentro de este periodo de
http://www.emea.europa.eu/

us na leczenie w tym okresie czasu należy ponownie dokładnie rozważyć kontynuowanie leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

7.6 Conclusión respecto a las dos reconsideraciones provisionales y las medidas vigentes

7.6 Wniosek dotyczący dwóch przeglądów okresowych oraz istniejących środków

La empresa solicitante, Les Laboratoires Servier, pidió que se reconsiderara el dictamen, pero retiró esta petición antes de que el CHMP terminara de reconsiderarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Wnioskodawca zwrócił się do CHMP o ponowne rozpatrzenie opinii, lecz wycofał swoją prośbę zanim CHMP ukończył procedurę jego rozpatrywania.
http://www.emea.europa.eu/

El tratamiento debería reconsiderarse si a los 5 días no se ha observado mejoría.
http://www.emea.europa.eu/

Należy rozważyć zasadność terapii, jeśli po upływie 5 dni nie obserwuje się poprawy stanu klinicznego.
http://www.emea.europa.eu/

El tratamiento debe ser reconsiderado si después de 5 días no se observa mejoría del cuadro clínico.
http://www.emea.europa.eu/

Należy rozważyć zasadność terapii, jeśli po upływie 5 dni nie obserwuje się poprawy stanu klinicznego.
http://www.emea.europa.eu/

También podría ser necesario reconsiderar el tratamiento con Agenerase solución oral.
http://www.emea.europa.eu/

Może być również konieczne ponowne rozważenie stosowania roztworu doustnego Agenerase.
http://www.emea.europa.eu/

Debe reconsiderarse el tratamiento si después de un año los pacientes continúan sin responder al mismo.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli przez rok brak odpowiedzi na leczenie, leczenie należy ponownie rozważyć.
http://www.emea.europa.eu/

Si Vd. no ha mejorado, deberá reconsiderarse el tratamiento.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli nie nastąpi poprawa stanu chorego, należy rozważyć zasadność dalszego leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

Si no se alcanza el beneficio clínico en 9 semanas, el tratamiento deberá reconsiderarse.
http://www.emea.europa.eu/

Dane dotyczące leczenia dłuższego niż 9 tygodni są ograniczone.
http://www.emea.europa.eu/

Si no se consigue una mejora clínica a los 3 días de tratamiento, la terapia debe reconsiderarse.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli po trzech dniach leczenia nie zaobserwuje się klinicznej poprawy należy rozważyć inne sposoby leczenia.
http://www.emea.europa.eu/