Gemenskapsindustrins exportverksamhet

Exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Europese Gemeenschap

Gemenskapsindustrins exportverksamhet

Uitvoer door de bedrijfstak van de Gemeenschap

3. Gemenskapsindustrins exportverksamhet

3. Uitvoer van de medewerkende EG-producenten

b) Gemenskapsindustrins exportverksamhet

b) Uitvoer door de bedrijfstak van de Gemeenschap

c) Gemenskapsindustrins exportverksamhet

c) Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap

2.5 Gemenskapsindustrins exportverksamhet

2.5. Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap

(68) Undersökningen visade att gemenskapsindustrins exportverksamhet utvecklades på följande sätt:

(68) De exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Europese Gemeenschap bleken zich als volgt te hebben ontwikkeld:

-tjänster i samband med exportverksamhet (se artikel 1.2 i förordning (EG) nr 70/2000),

-activiteiten in verband met de uitvoer (zie art. 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2000);

c) stöd till inrättande och drift av distributionsnät eller till andra löpande utgifter i samband med medlemsstaternas exportverksamhet,

(c) steun voor de oprichting en exploitatie van een distributienet of voor andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van uitvoer in andere lidstaten;

f) stöd till inrättande och drift av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter i samband med exportverksamhet i andra medlemsstater.

f) de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van uitvoer in andere lidstaten.

a) exportrelaterade stöd, dvs. stöd som är direkt kopplade till exportvolymen, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter i samband med exportverksamhet,

a) steun voor activiteiten die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks is gerelateerd aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met activiteiten op het gebied van de uitvoer;

Nordkorea är redan i hög grad delaktigt i, och förvisso också beroende av, en mångsidig illegal exportverksamhet, däribland narkotika, men framför allt penningförfalskning, och detta i väldig omfattning.
http://www.europarl.europa.eu/

Noord-Korea is nu al nauw betrokken bij, en zelfs bijna afhankelijk van talrijke vormen van massale illegale export, met inbegrip van drugs en vals geld.
http://www.europarl.europa.eu/

b) exportrelaterade stöd, dvs. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet,

b) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;

Att denna kommersiella import-eller exportverksamhet har bedrivits skall styrkas genom minst två import-eller exportlicenser som utfärdats för eller överlåtits till den sökande, eller i förekommande fall tulldeklarationer, visas upp.

Het bewijs van een handelsactiviteit op het gebied van invoer of uitvoer wordt geleverd door overlegging van ten minste twee aan de aanvrager afgegeven of overgedragen douaneaangiften die naar behoren werden afgeboekt of, in voorkomend geval, van douaneaangiften.

(a) Exportrelaterade stöd, dvs. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet.

a) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, met name steun die rechtstreeks aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;

(239) Gemenskapsindustrins export ökade med 16% under skadeundersökningsperioden. Gemenskapsindustrins exportpriser låg i genomsnitt 10–15% högre än försäljningspriserna i gemenskapen. Gemenskapsindustrins exportverksamhet kan därför inte ha bidragit till skadan för gemenskapsindustrin.

(239) De uitvoer van de medewerkende EG-producenten steeg in de beoordelingsperiode met 16%. De exportprijzen van de medewerkende EG-producenten waren gemiddeld 10% tot 15% hoger dan de verkoopprijzen in de Europese Gemeenschap. De uitvoer van de medewerkende EG-producenten kan dus niet mede de oorzaak zijn geweest van de schade.

a) stöd till exportrelaterad verksamhet, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade volymer, till upprättandet och driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet,

a) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd; of

b) exportrelaterade stöd, d.v.s. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande uppgifter som har samband med exportverksamhet,

b) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die direct aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;

Därför måste Europeiska unionens åtgärder i första hand vara ansträngningar i syfte att stödja företagens exportverksamhet, bland annat i form av marknadsföringsbidrag, liksom stödåtgärder för investeringar inom Europeiska unionens mindre utvecklade regioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Om die reden dienen de activiteiten van de Europese Unie in de eerste plaats gericht te zijn op het steunen van de export door bedrijven, onder andere door middel van marketing, en door middel van investeringen in de achtergebleven regio´s van de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför måste Europeiska unionens åtgärder i första hand vara ansträngningar i syfte att stödja företagens exportverksamhet, bland annat i form av marknadsföringsbidrag , liksom stödåtgärder för investeringar inom Europeiska unionens mindre utvecklade regioner .
http://www.europarl.europa.eu/

Om die reden dienen de activiteiten van de Europese Unie in de eerste plaats gericht te zijn op het steunen van de export door bedrijven, onder andere door middel van marketing, en door middel van investeringen in de achtergebleven regio´s van de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/