Ersätta dem?
http://www.europarl.europa.eu/

Les remplacer?
http://www.europarl.europa.eu/

Det får inte ersätta medlemsstatspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle ne peut remplacer la politique menée par l' État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

Det får inte ersätta medlemsstatspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle ne peut remplacer la politique menée par l'État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

Vem vill de ersätta honom med?
http://www.europarl.europa.eu/

Par qui veulent -ils le remplacer?
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan inte ersätta en konstitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Centres de gravité, avant-gardes et vitesses multiples, rien de tout cela ne constitue une solution de rechange à une constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Vem skall ersätta offrens familjer?
http://www.europarl.europa.eu/

Qui dédommagera les familles des victimes?
http://www.europarl.europa.eu/

Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingen institutionaliserad kommunikationspolitik kan ersätta det.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucune politique de communication institutionnalisée ne saurait le remplacer.
http://www.europarl.europa.eu/

Som alltså skall ersätta ändringsförslag 2 .
http://www.europarl.europa.eu/

Elle remplacerait alors la proposition d' amendement 2.
http://www.europarl.europa.eu/

DUKORAL skall inte ersätta normala skyddsåtgärder.
http://www.emea.europa.eu/

DUKORAL ne doit pas remplacer les mesures de protection habituelles.
http://www.emea.europa.eu/

"Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana.
http://www.europarl.europa.eu/

"Les mots doivent remplacer les armes", disait Javier Solana.
http://www.europarl.europa.eu/

Men förändringar inom institutioner kan aldrig ersätta politisk vilja.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais des modifications institutionnelles ne seront jamais en mesure de remplacer cette volonté politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Det finns inget som kan ersätta rigorösa regelbundna kontroller.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ne constituent pas une alternative à des inspections rigoureuses et régulières.
http://www.europarl.europa.eu/

Testerna kan således inte ersätta tillbakadragande av specificerat riskmaterial.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ne sauraient donc se substituer notamment au retrait des matériels à risque spécifiés.
http://www.europarl.europa.eu/

Vissa av er ber mig att ersätta Buttiglione och andra ber mig att inte ersätta honom.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est vrai, elle existe: certains d’ entre vous me demandent de remplacer M. Buttiglione et d’ autres me demandent de ne pas le remplacer.
http://www.europarl.europa.eu/

Omnitrope ersätter det naturliga hormonet.
http://www.emea.europa.eu/

Omnitrope remplace l’ hormone naturelle.
http://www.emea.europa.eu/

Interventionspriset skall ersättas med referenspriset .
http://www.europarl.europa.eu/

Le prix d’ intervention devra être remplacé par le prix de référence.
http://www.europarl.europa.eu/

Valtropin ersätter det naturliga hormonet.
http://www.emea.europa.eu/

Valtropin remplace l’ hormone naturelle.
http://www.emea.europa.eu/

Målet måste vara att en produktion inriktad på behov ersätter profitjakten, att solidaritet ersätter konkurrens och att demokrati ersätter " ekonomism".
http://www.europarl.europa.eu/

L' objectif doit être de remplacer la chasse au profit par une production axée sur les besoins, la concurrence par la solidarité, et « l' économisme » par la démocratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Forsteo ersätter det naturliga hormonet.
http://www.emea.europa.eu/

Forsteo remplace l’ hormone naturelle.
http://www.emea.europa.eu/