Bicol

Bicol Region

Ingatan mo ako, Oh Dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
Psalms 16.1

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psalms 16.1

Yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
2 Corinthians 11.18

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
2 Corinthians 11.18

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
Psalms 120.1

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
Psalms 120.1

Tungkol sa akin, ay tatawag ako sa Dios; at ililigtas ako ng Panginoon.
Psalms 55.16

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
Psalms 55.16

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.
Psalms 69.12

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Psalms 69.12

bakit ako ang lag mong sinisita kapag nahuhuli ako sa trabaho

Itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.
Job 30.22

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Job 30.22

Ibinibigay ako ng Dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
Job 16.11

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Job 16.11

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
Psalms 140.1

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Psalms 140.1

Iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
Psalms 59.2

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Psalms 59.2

Saan ako paroroon na mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?
Psalms 139.7

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Psalms 139.7

Sa Dios (ay pupuri ako ng salita), sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Psalms 56.10

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
Psalms 56.10

Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay tatawag ako sa iyo; sapagka't iyong sasagutin ako.
Psalms 86.7

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
Psalms 86.7

Siya'y nagsugo mula sa itaas, kinuha niya ako; sinagip niya ako sa maraming tubig.
Psalms 18.16

He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Psalms 18.16

Ako, sa makatuwid baga'y ako, ang Panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
Isaiah 43.11

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Isaiah 43.11

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
Psalms 23.2

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Psalms 23.2

Gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
Job 9.31

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Job 9.31

Sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
Psalms 44.6

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Psalms 44.6

Siya'y nagsugo mula sa itaas, kaniyang kinuha ako; kaniyang kinuha ako sa maraming tubig;
2 Samuel 22.17

He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
2 Samuel 22.17