someday

Someday

wag mo sana ako lokohin

don't make a fool out of me!

Sana

Sana'a

Ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
Lamentations 3.21

This I recall to my mind, therefore have I hope.
Lamentations 3.21

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
Proverbs 22.13

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 22.13

Ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.
1 Kings 6.26

The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
1 Kings 6.26

Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
Psalms 119.86

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Psalms 119.86

At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
Revelation 14.17

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Revelation 14.17

Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.
Psalms 119.92

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
Psalms 119.92

At si Benaia na anak ni Joiada ay sumagot sa hari, at nagsabi, Siya nawa: ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoon na hari ay magsabi nawa ng ganyan din.
1 Kings 1.36

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
1 Kings 1.36

Sapagka't ngayon ay nahihiga sana ako at natatahimik; ako sana'y nakakatulog; na napapahinga ako:
Job 3.13

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Job 3.13

Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
Job 10.19

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job 10.19

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.
2 Samuel 22.20

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
2 Samuel 22.20

Ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
Proverbs 1.19

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Proverbs 1.19

Sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng Panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. Nguni't dininig din naman ako noon ng Panginoon.
Deuteronomy 9.19

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
Deuteronomy 9.19

At sa paraang ang iyong lingkod ay may ginagawa rito at doon, siya'y nakaalis. At sinabi ng hari ng Israel sa kaniya, Magiging ganyan ang iyong kahatulan: ikaw rin ang magpasiya.
1 Kings 20.40

And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
1 Kings 20.40

Ako'y may utang sa mga Griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
Romans 1.14

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Romans 1.14

At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis.
Luke 2.48

And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
Luke 2.48

At sinagot niya at sinabi sa kanila, Ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
Luke 3.11

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Luke 3.11

At sinabi ni Raquel, Hinatulan ako ng Dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang Dan.
Genesis 30.6

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 30.6