Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
men, li te pale sevè ak yo pou yo pa t' di ki moun li te ye
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
lè sa a, jezi ba yo lòd byen sevè pou yo pa di pèsonn sa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
apre sa, li bay disip li yo lòd pou yo pa di pesonn se kris la li ye
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
jezi pase yo lòd sevè pou yo pa di pesonn sa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.
jezi ba yo lòd sa a: -fè atansyon. pran prekosyon nou avèk ledven farizyen yo ansanm avèk ledven ewòd la
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
papa ak manman tifi a te sezi anpil, men jezi bay yo lòd pou yo pa di pesonn sak te pase
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
men, jezi pase yo lòd sevè pou yo pa t' kite pesonn konn sa. apre sa, li di yo: -bay ti fi a manje
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
kòmandan an di l' konsa: pa kite pesonn konnen ou te vin di m' sa. epi li voye jenn gason an al fè wout li
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y ipinagbilin sila ni moises kay eleazar na saserdote, at kay josue na anak ni nun, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni israel.
lè sa a, moyiz bay eleaza, prèt la, jozye, pitit gason noun lan, ak tout chèf fanmi pèp izrayèl la lòd sa a sou moun sa yo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog.
jezi te mande yo tout pou yo pa t' di pesonn sa. men plis li te defann yo pale se plis yo te mache pale bagay la
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot;
li pase yo lòd sa a: -pa pran anyen pou vwayaj la, esepte yon baton. pa pote ni pen, ni sak. pa mete lajan nan pòch nou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dahil dito'y iniwan kita sa creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo;
mwen te kite ou nan lil krèt pou ou te kapab òganize tou sa ki pa t' ankò fin regle. ou te gen pou ou te mete yon gwoup ansyen alatèt legliz la nan chak vil. chonje sa m' te di ou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: