Вы искали: wika [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Тагальский |
Индонезийский |
Информация |
|
Последнее обновление: 2011-04-23 |
|
Последнее обновление: 2011-06-19 |
|
Последнее обновление: 2010-07-07 |
hari ini saya bosan
|
Последнее обновление: 2011-07-18 |
At ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
|
Semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
|
Itu sebabnya orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib, haruslah memohon dari Allah supaya ia diberi juga kesanggupan untuk menerangkan apa yang dikatakannya itu
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
|
Tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
|
Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
|
Saya berterima kasih kepada Allah sebab saya sendiri dapat berbicara dalam berbagai-bagai bahasa yang ajaib lebih daripada Saudara semua
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;
|
Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Ang nagsasalita ng wika, ay nagpapatibay sa sarili; nguni't ang nanghuhula ay nagpapatibay sa iglesia.
|
Orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib hanya menguatkan dirinya sendiri saja, sedangkan orang yang menyampaikan berita dari Allah menolong jemaat menjadi maju
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
May mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
|
atau untuk menyembuhkan orang, atau untuk berbicara dengan berbagai bahasa yang ajaib, atau untuk menterjemahkan bahasa-bahasa itu
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Mga Cretense at mga Arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng Dios.
|
ada orang-orang Yahudi dan ada juga orang-orang bangsa lain yang sudah masuk agama Yahudi; ada juga yang datang dari Kreta dan Arab. Kita semua mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai hal-hal yang ajaib yang dilakukan oleh Allah!
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
At sinasabi nila sa akin, Dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan at mga bansa at mga wika at mga hari.
|
Kemudian saya diperintahkan, "Sebarkanlah sekali lagi berita Allah tentang bangsa-bangsa, negara-negara, bahasa-bahasa, dan raja-raja.
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
|
Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berusahalah untuk menyampaikan berita dari Allah, tetapi janganlah melarang orang yang mau berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Ito ang mga anak ni Sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa.
|
Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
At lalakip ang mga tandang ito sa magsisisampalataya: mangagpapalabas sila ng mga demonio sa aking pangalan; mangagsasalita sila ng mga bagong wika;
|
Sebagai bukti bahwa mereka percaya, orang-orang itu akan mengusir roh jahat atas nama-Ku; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa Dios. Nang magkagayo'y sumagot si Pedro,
|
Sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam pelbagai bahasa dan memuji-muji kebesaran Allah. Lalu Petrus berkata
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
|
Kalau kamu tak mau mendengar aku, maka TUHAN akan mengutus orang asing untuk mengajar kamu dalam logat ganjil dan bahasa asing
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Ito ang mga anak ni Cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
|
Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri
|
Последнее обновление: 2012-05-05 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: magsisisampalataya (Тагальский - Индонезийский) | nangagpapaliwanag (Тагальский - Индонезийский) | makapangyarihang (Тагальский - Индонезийский)
Пользователи, осуществляющие поиск: faire l?amour (Французский>Латийский) | indivia (Итальянский>Испанский) | fugger (Английский>Немецкий) | peler (Испанский>Английский) | atisa (Тагальский>Испанский) | naf (>Английский) | if they love me,i will love them also (Английский>Тагальский) | desenrolar (Английский>Португальский) | basket (Английский>Иврит) | defleo (Латийский>Французский) | esthétique (Французский>Латийский) | wala silang pakialam kahit mag-isa ako (Тагальский>Английский) | stabilitätsprogramm (Немецкий>Голландский) | deuxiã¨me vie (Французский>Латийский) | suora (Итальянский>Испанский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语