Sakit

Dolore

Aking nakita ang sakit na ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
Ecclesiastes 3.10

Ho considerato l'occupazione che Dio ha dato agli uomini, perché si occupino in essa
Ecclesiastes 3.10

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
Psalms 48.6

Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti
Psalms 48.6

At ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
Luke 7.2

Il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. Il centurione l'aveva molto caro
Luke 7.2

Aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; nguni't ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?
Proverbs 18.14

Lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà
Proverbs 18.14

At sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng Dios, at magpagaling ng mga may sakit.
Luke 9.2

E li mandò ad annunziare il regno di Dio e a guarire gli infermi
Luke 9.2

Narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: Mga sakit ang kumapit sa mga taga Filistia.
Exodus 15.14

Hanno udito i popoli e tremano; dolore incolse gli abitanti della Filistea
Exodus 15.14

Siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:
Job 33.19

Lo corregge con il dolore nel suo letto e con la tortura continua delle ossa
Job 33.19

Ang sulat ni Ezechias na hari sa Juda, nang siya'y magkasakit, at gumaling sa kaniyang sakit.
Isaiah 38.9

Cantico di Ezechia re di Giuda, quando cadde malato e guarì dalla malattia
Isaiah 38.9

At pagkatapos ng lahat na ito ay sinaktan siya ng Panginoon sa kaniyang tiyan ng walang kagamutang sakit.
2 Chronicles 21.18

Dopo tutto questo, il Signore lo colpì con una malattia intestinale inguaribile
2 Chronicles 21.18

At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
Psalms 77.10

Può Dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore
Psalms 77.10

At nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kaniyang sinabi, Siya'y may sakit.
1 Samuel 19.14

Saul mandò dunque messaggeri a prendere Davide ma essa disse: «E' malato»
1 Samuel 19.14

Na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit;
Psalms 103.3

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie
Psalms 103.3

At kaniyang pararatingin uli sa iyo ang lahat ng mga sakit sa Egipto, na iyong kinatakutan at kakapit sa iyo.
Deuteronomy 28.60

Farà tornare su di te le infermità dell'Egitto, delle quali tu avevi paura, e si attaccheranno a te
Deuteronomy 28.60

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat.
Jeremiah 30.12

Così dice il Signore: «La tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
Jeremiah 30.12

At ang mamamayan ay hindi magsasabi, Ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.
Isaiah 33.24

Nessuno degli abitanti dirà: «Io sono malato» il popolo che vi dimora è stato assolto dalle sue colpe
Isaiah 33.24

Lahat ng mga araw naman niya ay ikinakain niya sa kadiliman, at siya'y totoong nayayamot, at may sakit at pag-iinit.
Ecclesiastes 5.17

Ecco quello che ho concluso: è meglio mangiare e bere e godere dei beni in ogni fatica durata sotto il sole, nei pochi giorni di vita che Dio gli dà: è questa la sua sorte
Ecclesiastes 5.17

At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
Genesis 43.28

Risposero: «Il tuo servo, nostro padre, sta bene, è ancora vivo» e si inginocchiarono prostrandosi
Genesis 43.28

Kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
Song of Solomon 2.5

Sostenetemi con focacce d'uva passa, rinfrancatemi con pomi, perché io sono malata d'amore
Song of Solomon 2.5

Isang masamang sakit, wika nila, ay kumapit na madali sa kaniya; at ngayon siyang nahihiga ay hindi na babangon pa.
Psalms 41.8

Contro di me sussurrano insieme i miei nemici, contro di me pensano il male
Psalms 41.8