Mae ymdeimlad newydd o falchder cenedlaethol

There is a new sense of national pride

Fodd bynnag , efallai bod hynny'n arwydd o falchder

However , perhaps that is a sign of pride

Yr oedd ymdeimlad o falchder mawr yng Nghymru bod y Cynulliad am fentro

There was so much pride in Wales that the Assembly was going it alone

Bydd brandio cynnyrch hefyd yn ennyn ymdeimlad o falchder yn y gymuned

The branding of produce will also encourage a sense of community spirit

Teimlaf fwy na phleser , teimlaf falchder o gael cynnig y rheoliadau hyn

I am more than delighted , I am proud to propose these regulations

Gallwch ddeall yr ymdeimlad o falchder a chyflawniad sydd gan blant o'r fath

You can understand the sense of pride and achievement of such children

Mae'n rhoi ymdeimlad o falchder yn eu hysgol i ddisgyblion ac ymdeimlad o berthyn

It gives pupils a sense of pride in their school and a sense of belonging

Mae ymdeimlad cyffredinol o falchder ym magloriaeth Cymru , o gofio'r hyn y bydd yn ei gyflawni

There is a general sense of pride in the Welsh baccalaureate , given what it will achieve

Yn ystod yr adolygiad o'r celfyddydau a diwylliant clywsom negeseuon o falchder cenedlaethol , cydwladol ac aml- ddiwylliannol

During the arts and culture review , we heard messages of national , international and multicultural pride

Mae pobl ifanc leol eisoes yn amlygu mwy o falchder yn eu cymuned a pharch tuag at y rhai sy'n gysylltiedig â'r prosiect

Local youngsters are already showing a greater sense of pride in their community and respect for the people involved in the project

Mae angen newid diwylliant fel bod pobl leol yn falch o'u mentrau ac am rannu'r ymdeimlad hwn o falchder a lle gydag ymwelwyr

There needs to be a culture change so that local people are proud of their enterprises and want to share this sense of pride and place with visitors

Mae penderfyniad fel hwn yn ddatganiad o falchder cenedlaethol -- datganiad ein bod , fel cenedl , yn ddigon hyderus i gael adeilad y gallwn fod yn falch ohono

A decision such as this is a declaration of national pride -- a declaration that we , as a nation , are confident enough to have a building of which we can be proud

Mae'n peryglu pwyll , heb sôn am falchder y rhai dan sylw i deithio yn ôl a blaen o gynadleddau plaid Rhyddfrydol , Llafur neu Geidwadol yn ystod y cyfnod hwnnw

It endangers the sanity , let alone vanity of the persons concerned to travel back and forth from Liberal , Labour or Conservative party conferences during that period

Pe baem yn ymestyn mynediad i amrywiaeth o gynlluniau grantiau , gallwn feithrin ymdeimlad o falchder a chyfranogiad mewn cymunedau y mae angen dirfawr arnynt am fwy o falchder dinesig

If we extend access to a variety of grant schemes for home improvement , we can foster a sense of pride and participation in communities that are in desperate need of a greater sense of civic pride

Yn y dyfodol , byddant yn edrych yn ôl â rhywfaint o falchder , os gwnawn hyn yn iawn yng Nghymru , mewn ffordd sensitif , deg a chreadigol gan edrych ar yr economi wledig

In the future , they will look back with a degree of pride , if we do this properly in Wales , in a sensitive , fair and imaginative way looking at the rural economy

Ceir rhai agweddau ar drefniadau mewnol fy mhlaid fy hun yn ystod y flwyddyn diwethaf nad wyf yn falch ohonynt , ond mae'r penderfyniad cadarn a ddangoswyd ynghylch gefeillio yn ffynhonnell falchder bendant

There are aspects of my own party's internal arrangements in the last year or so of which I am less than proud , but the firm resolve shown on twinning is a source of great pride

Yr oedd llawer ohonom yn profi teimlad o falchder a phleser wrth groesawu gornest lwyddiannus Cwpan Rygbi'r Byd i Gaerdydd a'r cynnydd yn amlygrwydd rhyngwladol Cymru a ddaeth yn sgil y digwyddiad

It was with a sense of pride and pleasure that many of us welcomed the successful Rugby World Cup in Cardiff and the resulting increase in the international profile of Wales that accompanied the event

Datblygodd ymhlith pobl ymdeimlad o wir falchder yn eu treftadaeth ac mae grwpiau o bobl na fyddent o bosibl wedi hyd yn oed ystyried siarad â'i gilydd fel arall yn cael eu dwyn ynghyd drwy gyfleoedd fel hyn

People developed a sense of real pride in their heritage and groups of people who might never otherwise have even thought to speak to each other are brought together through opportunities like this

A minnau'n gyn-faer , fel llawer o Aelodau'r Cynulliad , credaf y gallai meiri etholedig roi cyfle i greu mwy o falchder cymunedol a hefyd helpu i ganolbwyntio mwy o egni ar anghenion lleol

As a former mayor , like several Assembly Members , I believe that elected mayors could provide an opportunity for greater civic pride and also help to focus more energy on local needs

A ydym yn dioddef gan falchder rywsut drwy wrthod dysgu oddi wrth Loegr ? Nac ydym , wrth gwr ; buom yn hurio staff o Loegr sy'n arbenigo mewn rheoli rhestrau aros ar bob llaw dros y ddwy flynedd diwethaf

Are we afflicted by pride in some way by refusing to learn from England ? Of course we are no ; we have been hiring staff from England with expertise in waiting list management left , right and centre over the past two years