Ni fuasai modd ei ragweld

It could not have been foreseen

Gallwn ragweld hyn

I could see this coming

Buaswn wedi disgwyl y byddai hynny wedi ei ragweld ddwy flynedd yn ôl

I would have expected that to have been foreseen two years ago

Brecwast wedi ei Goginio

Cooked Breakfast

Nid ydych yma i ragweld

You are not here to predict

Ni allwn ragweld yr anrhagweladwy

We cannot foresee the unforeseen

Nid ydym wedi clywed ymateb y Llywodraeth eto , ond ofnaf fy mod yn ei ragweld yn gywir

We have not heard the Government's response yet , but I fear that I anticipate it correctly

Nid oeddwn yn beirniadu cyflogi staff ychwanegol oherwydd rhagwelwyd hynny yn ` Llais dros Gymru ' ac mae wedi ei ragweld ers hynny

I was not attacking the employment of extra staff because it was anticipated in ` A Voice for Wales ' and has been anticipated since

Nid yw'r status quo yn opsiwn , ac mae ein hyfory yn cael ei newid gan chwyldro technolegol na allwn ragweld beth fydd ei ddyfodol

The status quo is not an option , and our future is being transformed by a technological revolution , whose future we cannot predict

Felly , ni cheisiaf ragweld ei chanfyddiadau

Therefore , I will not predict her findings

Mae methiant y cwmni i ragweld y byddai hyn yn digwydd wedi ein dinoethi ni

The company's failure to predict that that would happen has left us exposed

Cawl <PROTECTED> wedi ei weini â Bara Menyn

<PROTECTED> Soup Served with Bread and Butter

Sue Essex : Bu'r cyflwyniadau'n ddiddorol oherwydd iddynt ddangos cryfder yn y banciau na fyddem wedi ei ragweld o bosibl

Sue Essex : The presentations have been interesting in that they have demonstrated a robustness in the banks that we might not perhaps have anticipated

Nid yw hynny'n ffordd dda o ddylunio tai , a gallai hynny fod wedi'i ragweld yn y gorffennol

That is not a good way of designing houses , which could have been anticipated in the past

Nid oedd hynny o reidrwydd yn arian wedi'i wario'n dda , ond ni allwch ragweld digwyddiadau o'r fath bob tro

That was not necessarily money well spent , but you cannot always predict such events

Yn yr achos hwn , nid yw Cyngor Sir Fynwy wedi cyhoeddi cynigion yn ffurfiol , ac nid ydym mewn sefyllfa i ragweld beth fyddant

In this instance , Monmouthshire County Council has not formally published proposals , and we are not in a position to predict what they will be

Sylwer y bydd 50c yn cael ei ychwanegu at y bil os byddwch yn talu â cherdyn

Please note a surcharge of 50p will apply on all card payments

Ni all unrhyw un ragweld beth fydd canlyniad yr adolygiad hwnnw gan nad ydyw wedi dechrau

No-one can foresee the outcome of that review as it has not begun

Byddwn yn awgrymu , er gwaethaf y broses ymgynghori , fod y datganiad hwnnw yn un amlwg ac yn un y gellid bod wedi ei ragweld , oherwydd cynlluniau gwariant y Torïaid cyn oes y Cynulliad oedd y rhain

I would submit that , despite the consultation process , that was an obvious and predictable statement , because these were pre-Assembly Tory spending plans

Y Prif Weinidog : Ni allwch ragweld canlyniad adolygiad o wariant cyhoeddus nad yw wedi dechrau

The First Minister : You cannot anticipate the outcome of a public spending review that has not begun