Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   

Вы искали: morganwg    [ Отключить цвета ]

Ручной перевод

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Добавить перевод

Английский

Информация

Dychwelaf at Iolo Morganwg --

I return to Iolo Morganwg --

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Gallai fod yn lle addas i roi cerflun o Iolo Morganwg

It could be a suitable location for a statue of Iolo Morganwg

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Mae Iolo Morganwg yn un o adar brith mwyaf diddorol Cymru ac mae'n haeddu cydnabyddiaeth

Iolo Morganwg is one of Wales's most colourful characters and he deserves recognition

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Yr wyf hefyd yn falch o weld y Blaid Dorïaidd yn arddel Iolo Morganwg gyda brwdfrydedd mawr

I am also pleased to see the Tory Party championing Iolo Morganwg with great enthusiasm

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Oni chytunwch â mi y dylid coffáu Iolo Morganwg , y Cymro mwyaf yn y mudiad Rhamantaidd , â cherflun mawr ?

Do you not agree with me that Iolo Morganwg , the greatest Welshman in the Romantic movement , deserves to be commemorated by a major statue ?

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

David Melding : Gan fod Rhodri Glyn Thomas wedi lladd ar fy ngwybodaeth am hanes , rhaid imi ymateb ar unwaith , a dychwelyd eto at bwnc Iolo Morganwg

David Melding : After Rhodri Glyn Thomas launched an attack on my historical knowledge I must respond immediately , and return again to the subject of Iolo Morganwg

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Awgrymaf y dylai David a Glyn ddarllen ychydig o hanes bywyd ac arferion Iolo Morganwg cyn iddynt gefnogi popeth a gyflawnodd yn ystod ei fywyd yn orfrwdfrydig

I suggest that David and Glyn read some of the life history and habits of Iolo Morganwg before they support everything that he achieved during his lifetime too enthusiastically

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Gwaetha'r modd , yr oedd llawer o'r hyn yr honnodd Iolo Morganwg ei fod yn wir yn ddyfeisia ; yr oedd popeth a wnaeth Margaret Thatcher i Gymru'n real , sy'n beth trist

Unfortunately , much of what Iolo Morganwg claimed as true was inventio ; everything that Margaret Thatcher did to Wales was real , which is sad

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Yr oedd gan Iolo gysylltiadau â Threfflemin , Llancarfan a'r Bont-faen a byddai'n ardderchog pe byddai cerflun o Iolo Morganwg yn y Bont-faen , lle y mae ysgol gynradd wedi'i henwi ar ei ôl

Iolo had connections with Flemingston , Llancarfan and Cowbridge and it would be marvellous if a statue of Iolo Morganwg stood in Cowbridge , where there is a primary school named after him

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Rhodri Glyn Thomas : Oes oedd Iolo Morganwg yn rhyw fath o Dori , cymeraf fod y Blaid Dorïaidd o blaid cymryd cyffuriau ac yn cefnogi'r rhai sy'n cael eu carcharu am fynd i ddyled yn barhaus ?

Rhodri Glyn Thomas : If Iolo Morganwg was some sort of Tory , I take it that the Tory Party supports taking drugs and those imprisoned for being persistent debtors ?

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

David Melding : A ydych yn cytuno y byddai'n wych pe câi Iolo Morganwg ei goffáu drwy godi cerflun cyhoeddus ohono fel y gellid cydnabod ei gyfraniad eithriadol , a ystyriaf yn un o gyflawniadau mwyaf y mudiad rhamantaidd ym Mhrydain , fel y dylid yn ei wlad ei hun ?

David Melding : Do you agree that it would be splendid if Iolo Morganwg were to be commemorated with a public statue so that his outstanding contribution , which I regard as one of the greatest achievements of the romantic movement in Britain , could be duly recognised in his own land ?

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

A yw o bwys a oedd Iolo Morganwg wedi darganfod neu adfywio traddodiad eisteddfodol sy'n mynd yn ôl i niwloedd amser -- i'r oesoedd tywyll , neu i'r cyfnod canoloesol o leiaf ? A yw o bwys a oedd wedi'i adfywio neu ei ddyfeisio ? O ganlyniad i'w gyflawniad mae'r digwyddiad diwylliannol mwyaf yn Ewrop gennym

Does it matter whether Iolo discovered or revived an eisteddfod tradition that went back to the mists of times -- to the dark ages , or at least to the medieval period ? Does it matter whether he revived or invented it ? As a result of his achievement we have the largest cultural event in Europe

Последнее обновление: 2009-11-19
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Добавить перевод

Поиск предложения, переведенные вручную

Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.


Помогите оценить похожие результаты:  cydnabyddiaeth ( - Английский) | diwylliannol ( - Английский)


Пользователи, осуществляющие поиск: la vincitrice di (Итальянский>Английский) | nsa (Английский>Латышский) | hakemukset (Финский>Датский) | kannattavaa (Финский>Английский) | palatusta (Финский>Английский) | bruxismo (Испанский>Английский) | azay (Немецкий>Английский) | specializzate (Итальянский>Словенский) | insalatina reale (Итальянский>Английский) | pensavo mi avessi dimenticato (Итальянский>Английский) | i cant go there (Английский>Малайский) | tänan teid sünnipäeva õnnitluste eest (Эстонский>Английский) | earnings (>) | kroontje (Голландский>Английский) | evade (Английский>Латийский)


Сообщить о злоупотреблении  | О MyMemory   | Контакты


MyMemory на Вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语