Os ydych chi'n meddwl mai rheoli gwych yw hynny , mae croeso ichi ei gadw

If you think that that is fantastic management , you are welcome to it

Peidied neb â meddwl bod hynny'n hawdd

No one should think that that is easy

Os ydych chi'n cynrychioli'r ardaloedd hynny , efallai eich bod yn gwybod amdanynt

If you represent those areas , you may know of them

Yr wyf yn meddwl bod hynny'n gywir -- os nad yw caf fy nghywiro'n ddiweddarach

I think that that is correct -- if it is not I shall be corrected later

Mae'n bwysig ein bod yn cyflwyno'r ffurf orau bosib o TG cyn gynted ag y bo modd

It is important that we deliver the best possible form of IT as soon as possible

Mae'n siwr bod hynny'n wir , os yw rhywun ond yn meddwl yn nhermau sofraniaeth draddodiadol

No doubt it does , if one thinks merely in terms of traditional sovereignty

Gobeithio bod hynny'n tawelu meddwl Alun

I hope that that reassures Alun

Gobeithio bod hynny'n tawelu'ch meddwl

I hope that you feel reassured by that

Gobeithio bod hynny'n rhoi tawelwch meddwl i chi

I hope that that reassures you

A ydych chi'n cofio'r Rhyddfrydwyr yn gwrthwynebu hynny bryd hynny ac onid ydych chi'n meddwl bod ganddynt dipyn o wyneb gwrthwynebu hyn yn awr ?

Do you remember the Liberals objecting to that then and do you not think it a bit rich of them to object to it now ?

Nid yw'n bosib gwneud hynny heb elfen o lwc

It is not possible to do that without an element of luck

dach

are

Gofynnwch os hoffech reis yn lle

Please ask if you would like rice instead

Onid yw hynny'n hollol berthnasol ac yn ganolog i ddatblygu economaidd ? Os nad yw Rhodri yn meddwl bod Amcan 1 yn bwysig i ddatblygu economaidd , mae pethau wedi mynd ar gyfeiliorn ar feinciau cefn Plaid Cymru

Is that not completely relevant and central to economic development ? If Rhodri does not think that Objective 1 is important to economic development , things have gone adrift on Plaid Cymru's backbenches

Gofynnwch os nad ydych yn siŵr.

Please ask if in doubt.

Os gofynnwch, gallwn baratoi bwyd llysieuol.

Vegeterian diets catered for on request.

Yr unig ddryswch a geir yw a oes modd datgan y bydd Cymru'n rhydd oddi wrth addasu genynnol -- yr ydym ni'n dweud nad yw hynny'n bosib ; gallech chi gredu ei fod ond , yn ôl y cyngor cyfreithiol a gawsom , nid ydyw

The only confusion concerns whether it is possible to declare that Wales will be GM free -- we say that it is not possibl ; you may think that it is , but our legal advice is that it is not

Nionod/Winwns a madarch ar gael os gofynnir yn benodol amdanynt

Onions and mushrooms on request

Mae bwyd da yn gwerthu’n gyflym ac felly mae’n bosib y byddwn weithiau’n gwerthu allan o’n prydau poblogaidd.

Good food goes fast, so please accept that we may sell out of some of the more popular dishes from time to time.

Oni chytunwch y dylai gwasanaethau cyhoeddus olygu hynny'n union : cyhoeddus ac wedi'u rheoli'n dda ? Onid ydych yn meddwl ei bod yn bryd herio'r gyfarwyddeb Ewropeaidd i agor pob gwasanaeth cyhoeddus i gystadleuaeth ? Os felly , beth a wnewch chi amdano ? Siaradoch am ddyfodol y rhwydwaith

Do you not agree that public services should be just that : well managed and public ? Do you not think that it is time to challenge the European directive to open up all public services to competition ? If you do , what will you do about it ? You talked about the future of the network