Dyna gamp

What a triumph

Mae'n gamp enfawr

It is a major breakthrough

Dyna gamp unigryw gan Jane Hutt

That is a unique achievement by Jane Hutt

Addawyd cratiau o siampên pe cyflawnid y gamp annhebygol honno

Crates of champagne were promised if that unlikely outcome was fulfilled

Mae hynny'n gamp ryfeddol

That is a remarkable achievement

Dyna gamp arbennig ym myd chwaraeon

That is an outstanding sporting achievement

Mae hynny'n ddatblygiad pwysig , er mai dim ond hanner y gamp ydyw

That is an important development , although it is only half the achievement

Dyna gamp arall gan y Blaid Lafur

That is another Labour Party achievement

Mae hwn yn gamp sylweddol gan y bwrdd

This is a considerable achievement by the board

Y Prif Ysgrifennydd : Nac ydyw , ond mae Christine Gwyther wedi cyflawni'r gamp ei hunan

The First Secretary : He has not , but Christine Gwyther has achieved this feat herself

Mae ein gallu i gymryd y camau anodd hyn mor gynnar yn ein hoes fel sefydliad yn gryn gamp

Our ability to take these difficult steps at such an early stage in our institutional lifetime is a considerable achievement

Hyd yma , yr ydym wedi rhwymo 53 y cant o gyfanswm y cyllid , ac mae hynny'n gamp

To date , we have committed 53 per cent of the total funds , which is an achievement

Janet Ryder : Cyflawnodd Cadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai gamp ardderchog ar ran y gronfa

Janet Ryder : The Chair of the Local Government and Housing Committee made a wonderful achievement for the fund

Mae'r ffaith bod y gwaith o ddatblygu'r ganolfan wedi mynd rhagddo cystal yn gamp aruthrol

That the development of the centre has progressed so well is a huge achievement

O gofio mai 30 y cant oedd y ffigur hwn gwta bum mlynedd yn ôl , mae'n gamp arwyddocaol dros ben

Given that this figure was 30 per cent only five years ago , it is an immensely significant achievement

A gytuwnwch y byddai dathlu dyrchafiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Senedd Genedlaethol Cymru yn fwy o gamp na chyflwyno statws Prifddinas Diwylliant Ewrop i Gaerdydd ?

Do you agree that celebrating the elevation of the National Assembly for Wales to the National Parliament for Wales would be a greater feat than conferring the status of Cultural Capital of Europe on Cardiff ?

Peter Rogers : Clywsom y prynhawn yma am ffordd newydd yr A55 ar draws yr ynys , sydd yn gamp aruthrol

Peter Rogers : We have heard this afternoon about the new A55 road across the island , which is an impressive achievement

Ceisiwn gasglu cymaint o wybodaeth â phosibl , ond byddai rheoli popeth yn y ffordd honno yn gamp fawr

We try to gather as much information as possible , but to manage everything in that way would be a major undertaking

Llywodraeth y Cynulliad yw'r unig lywodraeth yn y Deyrnas Unedig sydd wedi llwyddo i gyflawni'r gamp honno

The Assembly Government is the only Government in the United Kingdom that has accomplished that feat

Yn aml gall mentor , athro da neu riant ennyn gwir frwdfrydedd mewn eraill ynghylch y gamp neu'r gweithgaredd

Often a mentor , good teacher or parent can generate genuine enthusiasm in others for the sport or activity